| Petrolexportimport claims that this amount represents "bank interest regarding A.M. contract". | "Петрольэкспортимпорт" утверждает, что эта сумма представляет собой "банковские проценты по контракту А.М.". |
| However, this amount was never reimbursed. | Вместе с тем эта сумма так и не была возмещена. |
| The amount proposed for 1998 is $6,000. | Предлагаемый объем на 1998 год составляет 6000 долл. США. |
| This amount equals at least two additional Professional posts. | Этот объем соответствует по крайней мере двум дополнительным должностям сотрудников категории специалистов. |
| The amount and purposes of each advance shall be defined by the Controller, the amount being held to the minimum compatible with working requirements. | Размер и предназначение каждого аванса определяются Контролером, причем этот размер поддерживается на минимальном уровне, допускаемом требованиями дела. |
| Kyudenko did not explain how the claimed amount was calculated. | "Кьюденко" не пояснила, каким образом была рассчитана истребуемая сумма. |
| The same amount is required for the biennium 2002-2003. | Такая же сумма требуется на двухгодичный период 2002 - 2003 годов. |
| This amount included programme support costs of $141 million. | Эта сумма включала расходы на вспомогательное обслуживание программ в размере 141 млн. долл. США. |
| That amount represented legitimate peace-keeping expenditure by those countries which the United Nations must reimburse. | Эта сумма отражает реальные расходы указанных стран на операции по поддержанию мира, которые надлежит компенсировать Организации Объединенных Наций. |
| This amount was subsequently reduced to USD 147,746,830. | Позднее эта сумма была сокращена до 147746830 долл. США. |
| That amount should be provided from as yet unidentified voluntary contributions. | Эта сумма должна быть выделена из пока еще не выявленных источников добровольных взносов. |
| This amount included three old advances totalling $1.2 million. | Эта сумма включала три старых аванса на общую сумму в 1,2 млн. долл. США. |
| The amount attributable to the gratis personnel is $102,700. | Сумма, относящаяся к безвозмездно предоставляемому персоналу, составляет 102700 долл. США. |
| The required amount is about $60 million. | Требуемая сумма составляет примерно 60 млн. долл. США. |
| The additional amount needed is approximately US$350,000. | Для этого требуется дополнительная сумма в размере 350000 долл. США. |
| That amount has since increased to $38 million. | К настоящему времени сумма оплаченных акцизных сборов увеличилась до 38 млн. долл. США. |
| It claimed instead that the amount was only $3 million. | В докладе утверждается, что сумма составляет всего лишь З млн. долл. |
| Check the amount, which you want to pay. | Проверьте, правильно ли указана сумма, которую Вы собираетесь заплатить. |
| UNIFEM hopes that this amount can be increased through ongoing fund-raising and donor support. | ЮНИФЕМ надеется, что эта сумма может быть увеличена за счет текущих мероприятий по сбору средств и поддержки доноров. |
| Included in this amount is $9,700 for overtime. | Эта сумма включает также 9700 долл. США для оплаты сверхурочной работы. |
