Insertion - Объявление

Словосочетание
Перевод

automatic insertion
автоматическое включение

insertion point
точка вставки

Предложение
Перевод

The insertion of politically motivated elements into this draft resolution will prevent us from adopting it by consensus.
Включение в этот проект резолюции политически мотивированных положений помешает принятию решения консенсусом.

He supported the insertion of the word "protection" in article 1, paragraph 1.
Он поддерживает включение слова "защита" в пункте 1 статьи 1.

Recent developments sufficiently justified the insertion of that type of crime in the draft Code.
Некоторые события последнего времени в полной мере оправдывают включение такого рода преступлений в проект кодекса.

The conclusion of this work was the insertion of an upper value for disposal orbit eccentricity into the IADC space debris mitigation guidelines.
Результатом этой работы стало включение верхнего значения эксцентриситета орбиты увода в руководящие принципы МККМ по предупреждению образования космического мусора.

Venus orbit insertion in six hours.
Прокладка курса на орбиту Венеры через 6 часов.

The mechanism is triggered at card insertion by the VU.
Данный механизм запускается со стороны БУ при вводе карточки в считывающее устройство.

It encouraged interested delegations to formulate specific drafting proposals for insertion in the text.
Она призвала заинтересованные делегации сформулировать конкретные предложения редакционного характера на предмет их включения в текст.

A similar insertion was to have been made in the Arabic text.
Аналогичную вставку необходимо сделать и в арабском тексте.

Its insertion will require the filling in of a short form containing the file name and a brief description of its content.
Для его включения потребуется заполнить краткую форму, содержащую название файла и краткое описание его содержания.

The integration of the electricity sector and the insertion in hydrocarbon market remain priority areas for ECLAC support and analysis.
Интеграция сектора электроснабжения и внедрение на рынок нефти и нефтепродуктов по-прежнему остаются приоритетными областями, в которых ЭКЛАК оказывает поддержку и занимается проведением анализа.

Parties may, however, wish to suggest any conclusions for insertion into this section.
Вместе с тем Стороны, возможно, пожелают представить свои выводы для включения их в этот раздел.

The economic policy measures each State adopts determine the type of insertion of their national economy in relation to the international economy.
Меры экономической политики, принимаемые каждым государством, определяют характер взаимодействия экономики каждой страны с мировым хозяйством.

This would not only permit the timely insertion of military forces, but also integrate civilian and humanitarian organizations into mission planning and deployment.
Это позволило бы не только своевременно направлять войска, но и привлекать гражданские и гуманитарные организации к планированию и развертыванию миссий.

2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails
введение иголок под ногти на пальцах рук и ног - 2 случая

Mr. FRANCIS suggested that the insertion proposed by Mr. Bruni Celli should be reordered.
Г-н ФРЭНСИС предлагает перестроить фразу, которую предложил включить г-н Бруни Сельи.

The future NASA mission capability should result in a 30-60 per cent reduction of costs and new technology insertion into missions.
В будущем возможности этой программы НАСА должны привести к сокращению расходов на 30-60 процентов и внедрению новых технологий.

He supported their adoption as currently drafted and called for the insertion of implementation mechanisms.
Он высказался за их принятие в нынешней формулировке и предложил включить положение, предусматривающее механизм осуществления.

It may be asked what importance this insertion has since the concept cannot be quantified.
Можно задать вопрос о том, какое преимущество обеспечивает такое добавление, поскольку данное понятие не поддается цифровому выражению.

This insertion thus does not seem necessary.
Поэтому данное добавление не представляется целесообразным.