Appealing - Привлекательный

Словосочетание
Перевод

appealing quality
привлекательное качество

Предложение
Перевод

She gave me an appealing look.
Она посмотрела на меня с мольбой.

That's a very appealing picture, however, it's just not true.
Это весьма привлекательный образ, который, однако, не соответствует действительности.

The three carabinieri allegedly then stated their intention of appealing.
Трое карабинеров, как сообщается, заявили о своем намерении направить апелляцию.

A total of 101 appealing agencies and organizations submitted proposals.
Предложения были представлены в общей сложности 101 учреждением и организацией, участвующими в процессе призывов.

After three days of appealing they'll become official.
Через три дня, отведенных на апелляции, они станут официальными.

While seemingly appealing, this formula poses serious difficulties as regards application.
Такая формула, будучи внешне привлекательной, таит в себе серьезные недостатки в практическом плане.

Bashkortostan is an appealing region for investments.
Надо отметить, что Башкортостан - привлекательный для инвестиций регион России.

I'm already appealing your case.
Я уже подала на аппеляцию по твоему делу...

The cia and the life it offered was appealing.
ЦРУ и та жизнь, которую они предложили, показались мне привлекательными.

That looked appealing because they thought money was endless.
Которая им понравилась, потому что считают, что деньги бесконечны.

Well, nothing happening is becoming more appealing.
Место, где ничего не случается, становится всё более и более привлекательным.

Paragraph 9 of the report seemingly prejudges the possibility of appealing drug-related sentences.
В пункте 9 доклада, как представляется, отражена предвзятая точка зрения на возможность обжалования приговоров, связанных с наркотиками.

Use of developing country experts is cost-effective besides being culturally and socially appealing.
Использование экспертов из развивающихся стран не только более уместно в культурном и социальном отношении, но и более экономично.

WFP remains by far the largest appealing agency.
ВПП остается самым крупным учреждением, участвующим в процессе ПСД.

Chuckie Taylor is appealing his conviction.
Чаки Тейлор в настоящее время обжалует вынесенный ему приговор.

5.4 The author emphatically asserts that the delays in appealing the decision of the Roskilde Court should not be attributed to him.
5.4 Автор категорически возражает против того, чтобы на него возлагалась ответственность за задержки в обжаловании решения суда Роскилде.

The Government of Japan is appealing the decision to the Hiroshima High Court.
В настоящее время правительство Японии обжалует это решение в Высоком суде Хиросимы.

Provision must be made for appealing against such decisions, because there must be some means of rectifying possible mistakes.
Необходимо предусмотреть механизм для обжалования на случай таких решений, поскольку должны существовать определенные пути исправления возможных ошибок.

If this was the case, it might be an appealing option for other Parties.
Если дело обстоит таким образом, то это может стать привлекательным вариантом для других Сторон.

The ability to offer an integrated package of goods and services or to provide multidisciplinary services makes a company more appealing in the market.
Способность предложить комплексный пакет товаров и услуг или межсекторальные услуги делает компанию более привлекательной на рынке.

Africans are appealing neither for the further entrenchment of dependency through aid, nor for marginal concessions.
Африканцы не хотят ни дальнейшего усиления своей зависимости, обусловленной помощью, ни частичных уступок.