Profession - Профессия

Словосочетание
Перевод

future profession
будущая профессия

different professions
разные специальности

profession of Christianity
исповедание христианства

Предложение
Перевод

My profession is policemen.
Моя профессия - полицейский.

Investigation is a profession requiring the highest personal integrity.
А. Проведение расследований - профессия, требующая соответствия высшим требованиям личной добропорядочности.

He should perhaps remember that it is his own profession.
Ему, возможно, следует помнить, что это его собственная профессия.

In addition, members of the medical profession should be sensitized to the different criminal acts which may be perpetrated against their patients.
Кроме того, медицинских работников необходимо ознакомить с различными преступными актами, которые могут совершаться в отношении их пациентов.

I got bored with my chosen profession.
Ну, мне надоела профессия, которую я выбрал.

The law does not specify that a particular profession must be exercised by a woman or by a man.
Законом не уточняется, что та или иная профессия должна быть уделом мужчины или женщины.

There was a general understanding that the accountancy profession functioned on a global basis, more than any other profession.
По общему мнению профессия бухгалтера имеет в большей степени глобальный масштаб, чем любая другая профессия.

Each spouse independently decides on her/his work and profession.
Супруги независимо друг от друга решают вопрос о выборе трудоустройства и своей профессии.

There are no legal differences between spouses regarding choice of profession or occupation.
Закон не устанавливает различий между супругами в том, что касается выбора профессии или рода занятий.

Gender stereotypes effectively limited women's choice of profession and employment.
Гендерные стереотипы реально ограничивают имеющиеся у женщин возможности выбора профессии и места работы.

Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments...
С помощью сложной формулы, включающей в себя профессию, навыки, образование...

I believe your profession to be society's parasites.
Я нахожу, что люди вашей профессии - паразиты на теле общества.

I think campaigning is a lonely profession.
Я думаю, участие в предвыборной кампании - одинокое занятие.

Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.
Простая вода ещё никому не вредила, мисс Бэрджен, особенно в моей профессии.

Mutual support to promote the media profession;
оказывать друг другу взаимную помощь в целях пропаганды профессий, связанных со средствами массовой информации;

The provisions in preparation together with the 2005 legislative amendment should help to better regulate this profession.
Те законодательные положения, которые сейчас находятся в стадии подготовки, вместе с поправкой к законодательству, подготовленной в 2005 году, должны содействовать более правильному регулированию этой деятельности.

A doctor exercising his profession must notify his supervisor in writing beforehand.
Врач, исполняющий свои профессиональные обязанности, должен заблаговременно уведомить в письменном виде своего вышестоящего руководителя.

Stereotypes related to profession and working place are numerous.
Стереотипов, связанных с профессией и местом работы, очень много.

There are several stereotypes regarding job and profession.
При этом существуют определенные стереотипы в отношении работы и профессии.

There may be few associations in one profession with one having delegated government authority.
В рамках одной профессии может иметься несколько ассоциаций, при этом одна может обладать полномочиями, переданными государством.