Policeman - Полицейский

Словосочетание
Перевод

local policeman
местный полицейский

tall policeman
высокий полисмен

young policeman
молодой милиционер

city policemen
городская полиция

global policeman
мировой жандарм

chief policeman
главный гаишник

Japanese policeman
японский городовой

Предложение
Перевод

The policeman looked at Tom suspiciously.
Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.

The policeman signaled me to stop.
Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться.

The policeman arrested the man on the spot.
Полицейский арестовал мужчину на месте.

The policeman discovered counterevidence.
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.

The policeman told me that the last bus leaves at ten.
Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.

Being a policeman isn't any fun.
Нет ничего весёлого в том, чтобы быть полицейским.

Do you see any policeman over there?
Видишь там какого-нибудь полицейского?

The policeman arrested him for drunken driving.
Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники.

The policeman signaled him to stop.
Полицейский подал ему сигнал остановиться.

The policeman chased the thief.
Полисмен преследовал вора.

The robber ran away when the policeman saw him.
Вор убежал, когда полицейский увидел его.

The policeman was on his usual nightly round.
Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

The policeman called attention to the problem of pickpockets.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.

The policeman confiscated Dan's driver's license.
Полицейский отобрал у Дэна водительские права.

Ask the policeman the way.
Спросите дорогу у полицейского.

A policeman came up to him.
Полицейский приблизился к нему.

The policeman thrust me aside.
Полицейский оттолкнул меня.

The policeman protected the witness.
Полицейский защищал свидетеля.

The policeman caught the man by the arm.
Полицейский схватил человека за руку.

"text-muted">Полицейский спросил девушек, "Это ваша машина?"Tom, there's a policeman here to see you.
Том, тут к тебе полицейский пришёл.

The policeman escorted Tom out of the room.
Полицейский выпроводил Тома из комнаты.

The policeman took the knife from the boy.
Полицейский забрал нож у мальчика.

The policeman gave me a sign stop.
Полицейский знаком приказал мне остановиться.

Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest.
Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа.

Says his brother's a policeman and will vouch for him.
Он говорит, что его брат - полицейский и может за него поручиться.

Following this judgement the policeman's employment was permanently terminated.
После вынесения этого приговора полицейский был уволен без права работать в полиции.

The policeman decides which coercive measures to use in the light of the particular situation so as to achieve the aim pursued.
Полицейский решает, какие меры принуждения использовать в свете той или иной ситуации, чтобы добиться поставленной цели.

The policeman involved had continued to beat them while they were being detained at the police station.
Полицейский продолжал их избивать во время их содержания в полицейском участке.

The policeman decides on the use of the particular coercive means according to the actual situation.
Полицейский принимает решение об использовании конкретных средств воздействия исходя из фактической ситуации.

When the restructuring is finalized, it is hoped the ratio will be 1 policeman per 250-300 citizens.
Ожидается, что к моменту окончания перестройки один полицейский будет приходиться на 250-300 граждан.

A policeman had fired at one of the cars, mortally wounding a child hidden in the boot.
Полицейский произвел несколько выстрелов по одной из машин, смертельно ранив ребенка, спрятанного в багажнике автомобиля.

Two Ethiopian security personnel and one traffic policeman died in the gunfire exchange, while two other policemen were wounded.
В ходе перестрелки погибли два сотрудника эфиопских сил безопасности и один дорожный полицейский, а два других полицейских получили ранения.

One policeman was slightly injured in the eye during the demonstration.
В ходе этой демонстрации один полицейский был легко ранен в глаз.

There was an exchange of fire between the two sides during the arrest and one Palestinian policeman was slightly injured.
Во время ареста между сторонами завязалась перестрелка, в результате которой один палестинский полицейский был легко ранен.

A policeman opened the door of the Permanent Representative's car, shoved the driver aside and by force took the car keys from the ignition.
Полицейский открыл дверь автомобиля Постоянного представителя, оттолкнул водителя и силой выдернул ключи из замка зажигания.

Another Israeli policeman was critically injured.
Еще один израильский полицейский был тяжело ранен.

Officer Thomas Gucci - policeman, one of the first arrived at the place of fire.
Офицер Томас Гуччи - полицейский, одним из первых прибывший на пожар.

A policeman represented the "Attorney-General" of "Puntland".
"Генерального прокурора""Пунтленда" представлял полицейский.

Of those charged and apprehended, three are members of the Croatian Army, one is a policeman and the rest are civilians.
Среди обвиняемых и задержанных трое - военнослужащие хорватской армии, один - полицейский, остальные - гражданские лица.

Palestinian policeman, shot dead in a clash between Palestinian policemen and IDF soldiers in Gaza.
Палестинский полицейский, застрелен в ходе столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ в Газе.

According to the Voice of Israel, a fourth policeman was seriously wounded and later died in hospital.
Согласно сообщению "Голоса Израиля", четвертый полицейский был тяжело ранен и позже скончался в госпитале.

On 13 January 1995, army sources reported that three Palestinians and one policeman were injured during rioting in Nablus.
13 января 1995 года армейские источники сообщили, что в ходе беспорядков в Наблусе были ранены три палестинца и один полицейский.