Taxation - Налогообложение

Словосочетание
Перевод

progressive taxation
прогрессивное налогообложение

excessive taxation
чрезмерные налоги

direct taxation
прямое обложение

taxation system
налоговая система

Предложение
Перевод

INTERACTIVE PANEL DEBATE: Legislation, regulation and taxation read more...
ИНТЕРАКТИВНАЯ ДИСКУССИЯ "Законодательство и правовое регулирование и налогообложение", 30 сентября подробнее...

Moreover, progressive taxation and international cooperation against tax evasion and capital flight were needed.
Кроме того, требуются прогрессивное налогообложение и международное сотрудничество в деле борьбы с уклонением от налогов и бегством капитала.

Emissions above limit values are subject to five-fold taxation.
В случае превышения предельных значений выбросов налог взимается в пятикратном размере.

Other violations reported include looting, extortion and unlawful taxation of civilians.
К числу других нарушений, фигурировавших в сообщениях, относятся грабежи, вымогательства и незаконное налогообложение гражданских лиц.

Progressive taxation and increased social spending also address inequality.
Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.

There would also be a negotiated agreement governing taxation and financial relations.
Кроме того, путем переговоров должно быть достигнуто соглашение, регулирующее налогообложение и финансовые отношения.

In contrast, regressive taxation involves greater proportional contributions from those with less financial resources than from wealthier taxpayers.
И наоборот, регрессивное налогообложение предусматривает взимание более высоких в пропорциональном отношении налогов с тех, кто обладает меньшими финансовыми ресурсами, чем более состоятельные налогоплательщики.

Including: local government administration, supervision and taxation.
Включая: порядок работы местных органов, надзирательные функции и налогообложение.

Effective public finance, including taxation, is essential for financing development.
Эффективная государственная политика в области финансов, включая налогообложение, имеет важное значение для финансирования развития.

Report separately on present and planned taxation.
Просьба отдельно указать информацию о нынешней и о планируемой системе налогообложения.

Rebalancing of taxation could also be undertaken to improve incentives for production and investment.
Можно также повторно провести в равновесие систему налогообложения, с тем чтобы в большей степени стимулировать производство и инвестиционную деятельность.

Changes may be necessary in taxation policies to promote environmental innovation.
Могут потребоваться изменения в политике налогообложения, с тем чтобы способствовать введению новых методов охраны окружающей среды.

This effect will be achieved mainly through taxation measures.
Такой результат будет достигнут, главным образом, путем применения налоговых мер.

Sound spending, taxation and regulatory policies, effective institutions and strong management systems are imperative.
Необходимыми условиями являются проведение обоснованной политики в области расходования средств, налогообложения и регулирования и наличие эффективных институтов и прочных систем управления.

For too long we have had taxation without representation.
На протяжении слишком длительного времени нам приходилось платить, но к нашему голосу никто не прислушивался.

Use of taxation as a tool in implementing monetary policy.
Использование налогообложения и правительственных расходов в качестве средства реализации экономической и монетарной политики.

One evidently cannot apply exactly the same process to global taxation.
Очевидно, что это не может быть в точности применено к процессу глобального налогообложения.

There have been encouraging signs that Kosovo consolidated budget funds are increasingly generated through internal taxation.
Имеются обнадеживающие признаки того, что приток средств в сводный бюджет Косово во все большей степени обеспечивается за счет внутреннего налогообложения.

Its National Tax Board is mainly responsible for the actual real property taxation.
Входящий в его состав Национальный совет по налогообложению несет основную ответственность за практическую деятельность по обложению налогом недвижимого имущества.

The Local Finance Act of 1988 specifies valuation and taxation concepts.
Закон о финансовой деятельности на местах от 1988 года определяет концепции оценки и налогообложения.