Shareholder - Акционер

Словосочетание
Перевод

largest shareholder
крупнейший акционер

Предложение
Перевод

VTB group majority shareholder is the Government of Russian Federation.
Главный акционер группы ВТБ - Правительство Российской Федерации.

The claimant and Towell had a common shareholder, Mohammed Ali Abdul Ammer Sultan.
У заявителя и компании "Тауэл" был общий акционер - Мохаммед Али Абдул Аммер Султан.

Level 2 companies must also abide by the decisions of a Market Arbitration Panel, established by BOVEPA to resolve shareholder disputes.
Компании категории 2 должны также выполнять решения Рыночной арбитражной группы, учрежденной БОВЕСПА для урегулирования споров между держателями акций.

She's the majority shareholder of the company.
У нее контрольный пакет акций компании.

Whenever one of his direct rights is infringed, the shareholder has an independent right of action.
Всякий раз, когда его прямые права нарушаются, акционер имеет самостоятельное право на подачу иска.

Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement.
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок.

Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.
Азери Файнэншелс - мажоритарный акционер и авиалинии, и отеля.

This shareholder Vladis Enterprises, provided us with honor, agreeing to have dinner with us.
Это акционер "Владис энтерпрайзис", оказавший нам честь, согласившись поужинать с нами.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Kuwaiti shareholder left Kuwait, and the claimant was managed by the non-Kuwaiti shareholder.
До вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта кувейтский акционер выехал из Кувейта, и компанией управлял некувейтский акционер.

Company prospectuses and other shareholder related documents such as accounts information.
Проспекты компаний и другие документы для акционеров, такие как информация по счетам.

The French Reports are silent on shareholder structure disclosure.
Во французских докладах ничего не говорится о раскрытии информации об акционерной структуре.

Five elements were discussed, the first being shareholder approval problems.
Было обсуждено пять элементов, первый из которых касается проблем с получением одобрения акционеров.

He also became a shareholder of LISCR and was the nominal chair of the LISCR Board until January 2001.
Г-н Хайман стал также акционером ЛМСКР и до января 2001 года являлся номинальным председателем его правления.

According to some sources, the wife of the current Minister of Finances of Rwanda is a shareholder.
Согласно некоторым источникам, одним из ее акционеров является супруга нынешнего министра финансов Руанды.

Information obtained indicates that he is associated as a director or shareholder with nine companies in Portugal.
Полученная информация свидетельствует о том, что он связан с девятью компаниями в Португалии, занимая в них пост директора или владея их акциями.

Therefore, some enterprises have become shareholder companies and others have imposed self-financing regimes.
Поэтому часть предприятий стали акционерными компаниями, а другие пошли по пути самофинансирования.

Additional issues that warrant clarification concern application of the rule of nationality to shareholder, partnership and joint-venture claims.
К числу других вопросов, требующих прояснения, относится применение нормы о национальной принадлежности к претензиям акционеров, товариществ и совместных предприятий.