Seed money - Начальные инвестиции

Предложение
Перевод

Programme countries expect UNDP to allocate counterpart or seed money to launch joint strategies and pilot initiatives.
Страны - участницы программ ожидают, что ПРООН будет выделять им встречные средства или начальный капитал для осуществления совместных стратегий или экспериментальных инициатив.

It furnishes seed money for financing and facilitating the implementation of South-South projects.
Он предоставляет начальный капитал для финансирования и содействия осуществлению проектов по линии сотрудничества Юг-Юг.

One thing is sure: Governments, aided by donors, need to finance infrastructure and provide seed money and loans for information hubs.
Ясно одно: правительства с помощью доноров должны финансировать инфраструктуру и выделить стартовый капитал и кредиты на цели информационных узлов.

In fact, Boothe invested some seed money so you could become a club promoter.
На самом деле, Бут предоставил стартовый капитал, чтобы ты смог стать промоутером клубов.

It is critical that these resources be used as seed money for leveraging non-core resources.
Важно, чтобы эти ресурсы использовались в качестве начальных инвестиций для увеличения объема неосновных ресурсов.

Similarly, cost-sharing by beneficiaries could hardly be obtained unless seed money was made available.
Аналогичным образом, участие бенефициаров в покрытии расходов вряд ли возможно без начальных инвестиций.

Steps were taken to mobilize financial resources by using IDDA funds as seed money.
Были предприняты меры по мобилизации финансовых ресурсов, при этом в качестве начальных инвестиций использовались средства ДПРА.

No one you'd want to stiff on their seed money, either.
Те, кому бы вы не доверили ваш стартовый капитал.

Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes.
Будут также выделены ресурсы для обеспечения начальных инвестиций для осуществления таких программ.

UNDP regular programme resources are increasingly used as seed money for joint initiatives and can thus be expected to leverage sizeable additional inputs from the many development partners of UNDP.
Ресурсы на регулярные программы ПРООН все больше используются в качестве начальных инвестиций для совместных инициатив и, таким образом, можно ожидать, что это стимулирует многих партнеров ПРООН по процессу развития внести существенные дополнительные взносы.

UNIFEM total annual programme expenditure in the Caribbean for 1993 will exceed $500,000, which represents "seed money" aimed at mobilizing larger sums.
Общие годовые расходы по программе ЮНИФЕМ в Карибском бассейне на 1993 год превысят сумму в 500000 долл. США, которая представляет собой "начальный капитал", призванный обеспечить мобилизацию более значительных сумм.

The UNDG common services programme includes financial support, through a seed money initiative, to assist several other countries in initiating common services.
Программа создания общих служб ГООНВР включает финансовую поддержку в виде начальных инвестиций для оказания содействия нескольким другим странам, приступившим к созданию общих служб.

UNDP activities centre on governance, economic growth and poverty eradication, and the Programme has also provided seed money for certain initiatives by donor countries.
Основное внимание в деятельности ПРООН уделяется правлению, экономическому росту и искоренению нищеты, и Программа также предоставила начальный капитал для некоторых инициатив стран-доноров.

Something to pay your tuition and provide you with seed money for your company.
Что-то, чем можно оплатить свои уроки и обеспечить стартовый капитал для компании

The Trust Fund provides seed money to support projects through grants limited to $50,000 to $250,000 per project.
Целевой фонд предоставляет начальный капитал для поддержки реализации проектов в виде грантов, размер которых составляет от 50000 долл. США до 250000 долл. США на проект.

UNESCO had contributed $16,000 in seed money for that effort.
ЮНЕСКО для начала выделила на эту деятельность средства в размере 16000 долл. США.

It could include also promoting or funding incubators, providing seed money.
Она может заключаться также в содействии созданию или в финансировании инкубаторов, в выделении стартового капитала.

Public seed money will often be needed to facilitate technology cooperation and diffusion.
Для содействия сотрудничеству в области технологий и их распространению нередко будут требоваться начальные инвестиции из государственного бюджета.