Expenses - Расходы

Предложение
Перевод

Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.

Other expenses for purchase, maintenance and replacement of equipment are important.
Другие расходы на закупку имущества, его техническое обслуживание и ремонт, равно как и его замену, также составляют немалую сумму.

This has meant additional expenses totalling $20.2 million.
Это влекло за собой дополнительные издержки в объеме 20,2 млн. долл. США.

UNMOVIC incurred some $11 million in administrative expenses in 2006.
В 2006 году административные издержки ЮНМОВИК составили примерно 11 млн. долл. США.

These expenses amount to USD 758,792.
Сумма этих расходов составляет 758792 долл. США.

This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.
Это сокращение свидетельствует о наметившейся общей тенденции к сокращению расходов на служебные поездки.

Goods and services purchased for resale and other expenses.
Товары и услуги, приобретенные для перепродажи, и прочие расходы.

The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged.
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку.

It would have no resources other than those required for its own operational expenses.
Оно не будет располагать никакими другими ресурсами кроме тех, которые необходимы для покрытия его собственных оперативных расходов.

Estimated expenses amount to 3.6 million Ls per year.
Предполагаемые расходы на эти работы составляют порядка 3,6 млн. латов в год.

Direct expenses of UNICEF country offices increased by $0.3 million.
При этом прямые расходы страновых отделений ЮНИСЕФ выросли на 0,3 млн. долл. США.

That requires up-to-date and timely reimbursements for expenses and contingent-owned equipment.
Это требует оперативного и своевременного возмещения расходов и компенсации за находящееся в распоряжении контингента снаряжение.

Actions: Medical expenses paid for 750 poor children.
Принятые меры: 750 детям из неимущих семей были оплачены медицинские расходы.

Natural or foster parents bore only part of crèche or kindergarten expenses.
Биологические или приемные родители оплачивали лишь часть расходов по содержанию их детей в яслях или детских садах.

UNICEF generally reimburses the actual expenses already incurred.
ЮНИСЕФ обычно возмещает фактические расходы, которые уже были понесены.

The rationale for such arrangements was to avoid high expenses of international staff.
Цель заключения таких соглашений состояла главным образом в том, чтобы избежать высоких расходов, связанных с международным персоналом.

A mechanism for recording expenses relating to operations should be established.
Кроме того, необходимо создать механизм учета расходов, понесенных в ходе операций.

It includes additional requirements for security, infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.
Она включает дополнительные потребности, связанные с обеспечением безопасности, инфраструктурой, транспортом и средствами связи, а также непредвиденные расходы.

The claim is for termination payments and repatriation expenses.
Предметом претензии являются платежи в связи с прекращением найма и расходы на репатриацию.

Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.
Кроме того, организации будут нести значительные расходы на переподготовку, перемещение на новое место службы и выплату льгот.