Bold - Наглый

Словосочетание
Перевод

bold step
смелый шаг

bold act
дерзкий поступок

bold commander
отважный командир

boldest man
храбрый мужчина

bold course
четкий курс

bold steps
решительные действия

bold type
жирный тип

Предложение
Перевод

There are old pilots, and there are bold pilots; but there are no old, bold pilots.
Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.

We marveled at his bold attempt.
Мы восхищались его смелым порывом.

It was a bold decision.
Это было дерзкое решение.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.

Tanzania had ratified the Convention without reservations, a bold political step.
Танзания безоговорочно ратифицировала Конвенцию, сделав, таким образом, смелый политический шаг.

To protect its economy, Malaysia had taken the bold measure of introducing selective capital controls.
Для того чтобы защитить свою экономику, Малайзия пошла на смелый шаг установила избирательный контроль за капиталом.

Who needs a partner, somebody as bold as him.
Ему нужен партнер, кто-нибудь такой же дерзкий, как и он.

Guided by that principle and following the Millennium Summit, Lesotho took the bold step of introducing universal free primary education.
Руководствуясь этим принципом и выполняя обязательства, содержащиеся в Декларации тысячелетия, Лесото пошло на такой смелый шаг, как введение всеобщего бесплатного начального образования.

Africa took a very bold and decisive step recently in Durban, South Africa, in launching the African Union.
Совсем недавно в Дурбане, Южная Африка, африканские страны предприняли очень смелый и решительный шаг по созданию Африканского союза.

They are a serious and bold set of proposals that deserve our utmost consideration.
Это серьезный и смелый комплекс предложений, заслуживающих серьезного рассмотрения.

The Secretary-General has submitted a bold package of reforms.
Генеральный секретарь предложил смелый пакет реформ.

It was both bold and realistic.
Она является дерзновенной и в то же время реалистичной.

Add bold text for Ask toolbar offer.
Жирный шрифт для запроса об установке панели инструментов от Ask.

In particular, we salute the bold initiatives taken by President Yasser Arafat.
В частности, хотелось бы воздать должное смелым инициативам, с которыми выступил Председатель Ясир Арафат.

If I may be so bold, as director...
Я могу быть таким же смелым, как один из режиссеров...

Sven was this swedish architecture collective Revered for their bold, innovative designs.
"Свен" - это шведский архитектурный коллектив, который заслужил уважение благодаря своим смелым, инновационным проектам.

We have some bold ideas, so stay tuned.
У нас есть пара смелых идей, так что будьте на связи.

Simple, elegant, yet bold.
Просто, но тем не менее элегантно, смело.

The bold text is new and agreed except where square-bracketed.
Выделенный шрифтом текст является новым и согласованным за исключением текста, заключенного в квадратные скобки.

Missions consequently feel that they lack critical numbers and supporting assets for bold action.
Миссии, соответственно, чувствуют, что им не хватает критической численности и вспомогательных сил и средств, чтобы предпринимать решительные действия.

These goals cannot be realized without bold and innovative institutional and administrative reforms.
Эти цели могут быть достигнуты лишь за счет смелых и новаторских реформ в институциональной и административной сферах.

Let us be bold and think more creatively.
Давайте будем смелее в поступках и станем мыслить более творчески.

This will need bold measures of reform to create investor confidence.
Для этого потребуются смелые меры в области реформы, которые обеспечили бы доверие инвесторов.