Goods - Товары

Словосочетание
Перевод

different goods
разные грузы

finished goods
готовая продукция

new goods
новые продукты

goods market
товарный рынок

goods lift
грузовой лифт

Предложение
Перевод

Handmade goods are very expensive nowadays.
Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

The goods arrived in good condition.
Товары прибыли в хорошем состоянии.

The goods arrived undamaged.
Товары прибыли неповреждёнными.

Their goods are of the highest quality.
Их товары имеют самое высокое качество.

They sell various kinds of goods at that store.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.

He is on goods terms with all of his classmates.
Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками.

The goods will be sold on the spot.
Товар будет продан на месте.

The goods arrived yesterday.
Товары прибыли вчера.

consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.

The United States recommends tariffs elimination for energy-related goods.
Соединенные Штаты, кроме того, рекомендуют отменить таможенные пошлины на товары, имеющие отношение к энергетическому сектору.

Mobile goods are goods that in the normal course of business cross the borders of States.
Мобильные товары - это товары, которые при нормальном течении коммерческой деятельности пересекают границы государств.

His country had enacted legislation to end American complicity in international profit-making in goods produced through forced or indentured child labour by barring the import of those goods.
Его страна приняла законодательные акты, призванные прекратить американское участие в имеющем международные масштабы извлечении прибыли из товаров, произведенных за счет насильственного или кабального детского труда, путем запрещения импорта таких товаров.

When goods are detained, Customs has 10 working days to inspect all goods.
При задержании товаров таможенные службы имеют в своем распоряжении 10 рабочих дней для того, чтобы произвести досмотр всех товаров.

In addition, audits reported that some country offices made payments for goods without documenting receipt of goods.
Кроме того, согласно отчетам ревизоров, в некоторых страновых отделениях оплата за товары производилась без оформления получения товаров.

In contrast scanner data directly estimates the prices actually paid by consumers for their goods by measuring the value and volume of goods bought.
С другой стороны, данные сканирования позволяют непосредственно получить расчетные цены, которые фактически платят потребители за приобретаемые ими товары, посредством измерения стоимости и количества купленных товаров.

The Danish buyer, after receiving and using the goods, informed the Austrian seller about the non-conformity of the goods.
Датский покупатель, получив и использовав товары, проинформировал австрийского продавца о несоответствии товаров.

The development of documents that represent such goods has greatly facilitated the movement of goods in international trade.
Создание документов, которые представляют такие товары, существенно способствует обороту товаров в международной торговле.

Ensures timely execution of purchase orders, receives goods ordered and arranges the storage and transportation of goods to Luanda.
Обеспечивает своевременное выполнение заказов на закупки, получает заказанные товары и организует хранение и перевозку товаров в Луанду.

Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.

Thirty goods and nineteen cities, each of which produce, consume, export and import certain goods.
Тридцать товаров и девятнадцать городов, каждый из которых производит, потребляет, импортирует и экспортирует определенные товары.

Certain types of goods, such as durable goods, are particularly affected by this phenomenon.
Особенно это касается некоторых видов товаров, таких, как товары длительного пользования.

The goods involved were either ordinary products or goods manufactured to the buyer's particular specifications.
Данные товары включали в себя либо обычные изделия, либо товары, произведенные с учетом конкретных требований покупателя.

On first sight, FGPs purchase goods from contract producers abroad and will subsequently resell these goods to either domestic or foreign customers.
На первый взгляд БТП покупают товары у производителей-подрядчиков за границей и впоследствии перепродают эти товары внутренним или внешним потребителям.

Exclude the output of manufactured goods from imports of goods if sold in the domestic economy.
Произведенные промышленные товары исключаются из импорта товаров в случае продажи на внутреннем рынке.

She noted that the word "goods" was used in recommendation 106 regarding goods covered by a negotiable document.
Она отмечает, что слово "товары" используется в рекомендации 106 в отношении товаров, пред-ставляемых оборотным документом.

The amount of smuggled goods can be defined by the balancing method as difference between registered resources and consumption of goods.
Объем контрабандных товаров можно определить компенсационным методом как разницу между зарегистрированными ресурсами и потреблением товаров.

The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods.
Организация Объединенных Наций обеспечивает соблюдение принципа эффективности затрат при приобретении товаров путем проведения приемки и инспекции приобретенных товаров.

The goods area includes categories for medical goods dispensed to outpatients.
К числу товаров относятся категории медицинских товаров, реализуемых амбулаторным больным.