Client - Клиент

Словосочетание
Перевод

prospective client
потенциальный клиент

new client
новый заказчик

client software
клиентское программное обеспечение

Предложение
Перевод

» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»My client wants to plead guilty.
Мой подопечный хочет признать свою вину.

Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи.

He tried to imagine what the client was like.
Он попытался представить себе, как выглядит клиент.

I have a client waiting in the waiting room.
У меня есть клиент, который ждёт в зале ожидания.

The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
Представитель защиты на суде заявил, что полиция вынудила его подзащитного сознаться в совершении преступления.

My client's not here to discuss feelings.
Мой клиент здесь не для того, чтобы обсуждать чувства.

What your client did to me was intentional.
То, что сделал со мной ваш клиент, было умышленным.

From girlfriend to client to employee.
Их подружки в клиенты и затем в работники.

No more than suggesting our client did it.
Не более, чем предположение, что это был наш клиент.

Lloyd Russell is no longer our client.
Что такое? -Ллойд Рассел больше не наш клиент.

A client in the publishing business gave me your address.
У меня есть клиент в издательском бизнесе, он дал мне твой адрес.

My partners will stay the course whatever your client told Lloyd to say.
Мои партнеры будут придерживаться курса, несмотря на то, что ваш клиент надавил на Ллойда сказать.

Our client was mistakenly deported because Immigration confused him with someone else.
Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим.

Our client faces grave danger the second he gets to Mexico.
Наш клиент столкнется со смертельной опасностью в тот момент, когда попадет в Мексику.

Okay, look, my client's cooperated fully.
Ладно, слушайте, мой клиент очень тесно сотрудничал с вами.

My client is in no mood for conversations.
Мой клиент сейчас не в том настроении, чтобы беседовать.

My client thinks he already died once.
Мой клиент думает, - он однажды уже был мертв.

So your client accepted shipments across state lines for its enterprise.
То есть, ваш клиент получал товар для предприятия, пересекая линию штата.

My client claims he acted in self-defense.
Мой клиент утверждает, что он действовал в целях самообороны.

Because every former client is a future client.
Потому что каждый бывший клиент будущий.

By enhancing programme impact, the approach improves client satisfaction.
Способствуя повышению отдачи от программы, такой подход позволяет полнее удовлетворять запросы клиентов.

FICSA also considered that client perceptions could be manipulated.
ФАМГС выразила также мнение о том, что мнениями клиентов можно манипулировать.

Section 4 includes projections of financial targets by client and by division.
В разделе 4 рассматриваются ориентировочные финансовые цели, поставленные в отношении клиентов и перед отдельными подразделениями УОПООН.

We enlarge Area Traders Design Department meeting our client expectations.
Выходя на встречу ожиданиям наших клиентов мы расширили Конструкторское отделение Агёа Traders.

Fixed critical error in ICMP protocol client on heavy network load.
Исправлена критическая ошибка в клиенте протокола ICMP, возникающая при большой загрузке сетевых интерфейсов.