Barter - Товарообмен

Словосочетание
Перевод

direct barter
непосредственный обмен

barter trade
бартерная сделка

Предложение
Перевод

The development of more flexible trade financing, as opposed to barter, should be seen as an important instrument for assisting the transition process.
Развитие более гибких, чем бартер, форм финансирования торговли, следует рассматривать в качестве важного средства поддержки переходного процесса.

The enhanced access to global markets substitutes for barter only to a limited extent.
Улучшившийся доступ к глобальным рынкам заменяет бартер лишь в ограниченных масштабах.

I'm thinking that we need to barter this guy for safe passage.
Думаю нужно обменять его на безопасный проход.

We always gave gold, it's there to sell, or to barter if times are hard.
Мы всегда дарим золото, его можно продать или обменять, в трудные времена.

While you still have something to barter with.
Пока тебе есть, чем торговаться.

I'm teaching your son to barter, so he'll understand how utterly unnatural it is to spend money.
Я учу твоего сына торговаться, чтоб он понял, как же крайне неестественно тратить деньги.

The only language they understand is barter.
Единственный язык, который они понимают это бартер.

But barter helps, fresh produce, trips...
Но бартер помогает со свежими продуктами, поездками...

I'm sure we could barter a couple of house calls for a meal or two.
Я уверена мы сможем обменять парочку вызовов на дом на порцию или две.

So you guys work a barter system.
Так вы, ребята, работаете по бартерной системе.

Knock and barter for Desert Storm trading cards.
Стучи и попробуй загнать свои карточки из серии "Буря в пустыне".

According to other sources, some military equipment is acquired by these groups through direct purchase and barter.
По данным из других источников, часть оружия и военной техники приобретается этими группами путем прямых закупок и бартера.

He also initiated the barter system in order to defend his territory.
Он также первым создал систему бартера для защиты территории своей страны.

The same study has provided evidence that barter is used by all industries despite their technological differences and varying number of suppliers.
В этом же исследовании приводятся данные о том, что бартерная торговля практикуется во всех отраслях, несмотря на их технические различия и неодинаковые числа поставщиков.

The year 1999 also marked the use of Internet for barter trade.
1999 год ознаменовался также использованием Интернета для бартерной торговли.

Any acceptable barter product was considered as strategic, the use of which was prohibited for exchange purposes.
Любой пригодный для бартера товар считался стратегическим, и его использование было запрещено в целях валютной экономии.

The customary law of Dahomey also contains provisions on marriage by barter and on widowhood, levirate and succession.
В Своде обычаев Дагомеи имеется также положения, касающиеся брака по обмену, вдовства, левирата и наследования.

The imputed values of goods and services acquired through barter transactions are also included in households' consumption expenditures.
Условно исчисленная стоимость товаров и услуг, приобретенных в рамках товарообменных операций, также включается в потребительские расходы домохозяйств.

However, some of these forest products may be exchanged on a non-commercial basis through a process of barter.
Тем не менее некоторые из этих продуктов могут обмениваться на некоммерческой основе в процессе бартера.

The barter exchange approach relies on actual exchange of non-marketed goods for marketed goods.
Подход, основанный на бартерном обмене, предусматривает фактический обмен нетоварной продукции на товарную продукцию.