Shoplift - Воровать товары из магазина

Предложение
Перевод

You threatened someone's life and then decide to shoplift a book?
Вы угрожали убить человека, а потом решили украсть книжку?

Busted while trying to shoplift a $6.00 chicken salad sandwich at a Pennsylvania market.
Его арестовали за попытку украсть сэндвич стоимостью в 6 долларов в пенсильванском магазине.

I wouldn't go so far as to shoplift.
Но я бы стал воровать.

How to fight and shoplift.
Как драться и воровать.

Because I told our parishioners that, under the right circumstances, it's permissible to shoplift from their store.
Потому что я сказал нашим прихожанам, что в некоторых случаях разрешается воровать в их магазине.

"I miss the old Celia who bettered the community"through her work on city council, "who crusaded tirelessly to keep children off drugs,"and who created excellent distractions "so I could shoplift at forever 21.
Я скучаю по прежней Селии, которая улучшала общество, работая в городском совете, которая неустанно ограждала детей от наркотиков и изобретательно отвлекала персонал в магазинах, чтобы я могла воровать шмотье.

You can shoplift and pretend you're just confused.
Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась.

I saw him shoplift down the street.
Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.

When I was a teenager, I used to shoplift - makeup...
Когда я была подростком, я воровала из магазинов косметику...

I used to shoplift from charity stores.
Я... я воровала в благотворительных магазинах.

And Heather asked her to teach her how to shoplift.
И Хизер попросила ее научить как воровать из магазинов.

I'm not interested in any labels, unless it's on something I shoplift.
Я не люблю все эти ярлыки, только если они не на том, что я краду в магазине.

All I wanted to do was smoke and shoplift.
Всё, чего я хотела, это курить и красть из магазина.

Did you shoplift your Christmas presents, too?
Ты также украла свои рождественские подарки?

I got the same feeling I get right before I shoplift something.
У меня такое же чувство перед тем, как я краду из магазина.

I don't know what gave me the idea that I should shoplift.
С чего я решился на кражу - не знаю.

And you didn't... shoplift?
И ты ничего не... украла?

Could you teach me how to shoplift? - No!
Ты мог бы научить меня как красть из магазинов?

You threatened someone's life, and then decide to shoplift a book.
Сначала ты угрожаешь кому-то, а потом решаешь украсть книги?

I didn't shoplift the pooty.
Я ей ничего не пудрил...