Item - Отдельный предмет

Словосочетание
Перевод

separate item
отдельный пункт

additional item
дополнительный вопрос

similar items
аналогичные изделия

special item
специальная статья

item number
номер позиции

necessary item
необходимый предмет

small items
мелкие товары

last item
последний объект

heavy items
тяжелые вещи

next item
следующий элемент

main item
главная позиция

news item
сообщение печати

valuable items
ценные детали

important item
важный продукт

new item
новая продукция

Предложение
Перевод

I received an item that I did not order.
Я получил товар, который я не заказывал.

He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.

To use an item simply click on its icon in the inventory.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.

This ring is a magic item that gives great power to its user.
Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

The first item he bought was an alarm clock.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

Items with a red price tag are on sale.
Элементы с красным ценником в продаже.

Those agenda items were discussed together.
Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.

That item would thus be deferred to the forty-ninth session.
Этот пункт, таким образом, будет перенесен на сорок девятую сессию.

It is true that the item under consideration is sensitive and difficult.
Совершенно справедливо, что вопрос, находящийся на нашем рассмотрении, является деликатным и трудным.

Marine pollution from coastal-based sources was proposed as an additional item for the agenda.
В повестку дня было также предложено включить такой дополнительный вопрос, как загрязнение морской среды из прибрежных источников.

He also considered that more topics could be added under item 4.
Он полагает также, что в пункт 4 могло бы быть включено больше тем.

It is the oldest item continuously on the Secretary-General's peacemaking agenda.
Это пункт, которому дольше всех уделяется непрерывное внимание в повестке дня Генерального секретаря, связанной с установлением мира.

Any other item not already concluded;
Любой другой пункт, по которому не было принято решения на предыдущей сессии

The UNICEF Executive Director introduced the item and background paper.
Данный пункт и справочный документ по нему были внесены на рассмотрение Директором-исполнителем ЮНИСЕФ.

The inclusion of the item was thus urgent.
Именно по этой причине представляется насущно необходимым добавить этот пункт в повестку дня.

The Council agreed that the following agenda items would be addressed in plenary meetings organized in the form of ministerial consultations: item 1, item 2, item 3, item 4, item 5, item 6, item 9, item 11, and item 12.
Совет постановил, что следующие пункты повестки дня будут рассматриваться на пленарных заседаниях, организованных в форме консультаций на уровне министров: пункт 1, пункт 2, пункт 3, пункт 4, пункт 5, пункт 6, пункт 9, пункт 11 и пункт 12.

The proposed item, which was couched as a simple procedural item was in reality very dangerous.
Предлагаемый пункт, который пытаются выдать за простой процедурный вопрос, на самом деле скрывает серьезную опасность.

Three conference room papers were also submitted on item 4.
Кроме того, по пункту 4 были представлены три документа зала заседаний.

Practical disarmament measures remain an important item on the United Nations agenda.
Практические меры по разоружению по-прежнему являются одним из важных пунктов повестки дня Организации Объединенных Наций.

Both of them had explicitly recognized some salient features of the item.
Эти два документа четко признают ряд наиболее значимых элементов, касающихся рассматриваемого пункта повестки дня.

Total military assistance cannot be identified as a separate item.
Общую сумму расходов на военную помощь в качестве отдельной статьи установить невозможно.

One item, special political missions, requires special attention.
Одна статья расходов, на специальные политические миссии, заслуживает особого внимания.

See also achievements under item 4 below.
См. также результаты, указанные по пункту 4 ниже.

See achievements under item 2 above.
См. результаты деятельности по пункту 2 выше.