Indecisive - Нерешительный

Предложение
Перевод

I can't help it if you're indecisive.
Не мои проблемы, если ты такой нерешительный.

I'm pretty indecisive, so I may be back here a few times, if that's okay.
Я очень нерешительный, поэтому могу вернуться сюда ещё не раз, если ты не против.

I hate indecisive people.
я ненавижу нерешительных людей.

The confused situation faced by the Caroline Institute in 1950 reminds us that all prize committees face difficult choices: after four indecisive rounds of preliminary voting, three primary alternatives emerged, but the out-come was still uncertain.
Замешательство, с которым столкнулся Каролинский Институт в 1950 году, напоминает нам о том, что все комитеты по присуждению призов оказываются перед трудным выбором: после четырех нерешительных раундов предварительного голосования появилось три первоначальные альтернативы, но результат все еще был неопределенным.

My brother is a child, and my mother is indecisive and hobbled by grief.
Мой брат еще ребенок, а моя мама нерешительна и подавлена горем

I know, but I'm terribly indecisive.
Но я ужасно нерешительна.

I'm not good at it, and I'm indecisive because I see eight sides of everything.
Я-я-я не хорош в этом, и я нерешительный потому что я вижу во всем восемь сторон.

So my last day is all about you telling me what an ugly, indecisive loser I am?
То есть в последний день ты говоришь мне какой я уродливый и нерешительный неудачник?

Are you always so indecisive?
Вы всегда такой нерешительный?

Your indecisive defeat of the Danes...
Ваш нерешительный разгром датчан...

But what I can't be is indecisive.
Но чего я точно не могу, так это быть нерешительным.

The Government's policies in health still appear to be indecisive and inadequate.
Политика правительства в области здравоохранения по-прежнему представляется нерешительной и неадекватной.

The United Nations is coming to an important turning-point in its history when it must be neither indecisive nor inward-looking.
Организация Объединенных Наций приближается к важному поворотному моменту в своей истории, когда она не может остаться нерешительной и замкнутой.

But his administration's actions - including serious blunders in Iran and Afghanistan - made the US appear weak and indecisive.
Однако действия его администрации, в том числе серьезные ошибки, допущенные в Иране и Афганистане, выставили США слабыми и нерешительными.

Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.
Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

What, you mean weak, indecisive, suicidal?
Что, имеешь в виду слабой, нерешительной, с суицидальными наклонностями?

See, he couldn't recognize what you really are - an indecisive, weak little girl.
Не смог понять кем действительно ты являешься... нерешительной, слабой маленькой девочкой.

Spoken very much like the indecisive, noncommittal character of Sam.
Сказано как очень нерешительным, уклончивым персонажем Сэм.