| Предложение |
Перевод |
| Counterattack exactly along the line your movement. |
Контратака ровно по линии твоего движения. |
| Now, if we start the encirclement in this sector... and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines... why, the counterattack must be successful. |
Если мы начнем окружение здесь... и выведём войска врага из центра... контратака будет успешной. |
| Those 71 student soldiers delayed the North Korean's advance for 11 hours, giving time for South Korean and UN troops to counterattack later on. |
Рота из 71-го студента задержала продвижение войск Северной Кореи на 11 часов, тем самым дав возможность объединённым силам ООН и Южной Кореи перейти в контрнаступление. |
| Let's counterattack while they think they won the game. |
Будем контратаковать, пока они думают, что выиграли схватку. |
| Counterattack in favor of whom? |
Контратака в пользу кого? |
| We launched a counterattack, and you are at its very center. |
Наши начали контратаку, и ты по самому её центру. |
| We will counterattack two more corporations for their injustice. |
Мы отомстим еще двум корпорациям за их несправедливость. |
| Key targets of our counterattack have not yet been announced. |
Ключевые цели нашей контратаки еще не были объявлены. |
| If we don't get this counterattack underway soon, we're finished. |
Если мы не атакуем в ближайшее время, нам конец. |
| Because I believe they are vulnerable to counterattack. |
Потому что я считаю их уязвимыми для контратаки. |
| The first two ships are in position for the counterattack. |
Два первых корабля заняли позиции для контратаки. |
| As a result of counterattack by Soviet infantry and tank units the SS "Galician" division was almost completely destroyed. |
В результате контрудара советских пехотных и танковых подразделений дивизия СС "Галичина" была практически полностью уничтожена. |
| Release Rami to lead the counterattack on Ma'an. |
Освободите Рами и дайте ему возглавить атаку на Маан. |
| Well, the fleet's regrouping for a counterattack. |
Ну, флот перегрупируется для ответной атаки. |
| It can prolong conflict by creating a cycle of attack and counterattack, as also indicated in the report. |
Кроме того, в докладе также отмечается, что оно может затягивать конфликт, создавая цикл ударов - контрударов. |
| The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. |
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. |
| Depending on the action, there are distinguished the following types: attack, defense and counterattack. |
В зависимости от действий, выделяются следующме типы: атака, контратака, защита. |
| The technical result achieved when using the claimed invention consists in expediting and simplifying a change in the positions of a mannequin from defence to counterattack. |
Технический результат, достигаемый при использовании заявляемого изобретения, выражается в ускорении и упрощении смены позиций манекена от защиты к контратаке. |
| Okay, so we don't have a counterattack ready, but we need to make a move right now. |
Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас. |
| He's immediately going for a counterattack! |
И тут же пошло в контратаку! |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов