Pricing - Калькуляция цен

Словосочетание
Перевод

transfer pricing
трансфертное ценообразование

pricing information
информация о ценах

Предложение
Перевод

Dumping is essentially the same as discriminatory pricing.
Демпинг по существу является тем же, что и дискриминационное ценообразование.

In addition, price discrimination is generally more profitable than uniform pricing.
Кроме того, ценовая дискриминация в целом является более рентабельной практикой, чем единое ценообразование.

Other forms of incentives include tax credits, exemptions from duties and preferential pricing for electricity from renewable energy sources.
Среди других стимулов следует назвать налоговые скидки, освобождение от уплаты пошлин и преференциальное ценообразование на электроэнергию, вырабатываемую на базе возобновляемых источников энергии.

The question of pricing for data disseminated through the Internet was also considered.
ЗЗ. Кроме того, был рассмотрен вопрос об установлении цен на данные, распространяемые через Интернет.

They should also encourage demand management and pricing principles, as discussed above.
Как это отмечалось выше, они должны также содействовать принятию мер по регулированию спроса и внедрению соответствующих принципов ценообразования.

Another good example of the difficulties of resource pricing is mineral resources.
Другой хороший пример тех трудностей, которые существуют в процессе установления цен на ресурсы, касается минеральных ресурсов.

Placing statistics on the Internet and associated pricing policy.
Распространение статистических данных через Интернет и связанная с этим политика цен.

The report contained many recommendations, including a more comprehensive pricing policy.
В докладе содержится множество рекомендаций, в том числе в отношении более всеобъемлющей политики в области ценообразования.

Where feasible, market mechanisms are being used to deliver services through competitive pricing.
Там, где это возможно, используются рыночные механизмы, с тем чтобы оказывать услуги по конкурентоспособным ценам.

Congestion pricing is useful for mitigating the delay costs of congestion.
Взимание платы за перегруженность оказывается полезным инструментом снижения затрат, связанных с задержками по причине перегруженности.

Many public enterprises suffered because of over-staffing or inappropriate pricing policies.
Многие государственные предприятия сталкиваются с проблемами по причине раздутости штатов или ненадлежащей политики в области ценообразования.

Accountability means amongst other things providing basic information on the pricing of projects.
Подотчетность, в частности, означает представление базисной информации о ценах, предусматриваемых в рамках проектов.

Statistical agencies can no longer simply rely on proxy pricing to deflate service output.
Статистические органы больше не могут просто полагаться только на косвенные расчеты цен для дефлятирования объема выпуска сектора услуг.

Excessive pricing is another possible abusive conduct.
Еще одним возможным видом злоупотребления является установление завышенных цен.

Both cases deal with the pricing of goods sold to business consumers.
В обоих случаях речь шла об установлении завышенных цен на товары, продаваемые промышленным предприятиям, которые являются их потребителями.

Communication of metadata, pricing policies and data visualization techniques were some other specific areas discussed.
Были обсуждены, среди прочего, такие конкретные вопросы, как передача метаданных, политика ценообразования и методы визуализации статистических данных.

Resource pricing that reflects the full costs of resource extraction has proven critical.
Особое значение, как выяснилось, имеет формирование цен на ресурсы, отражающих все расходы, связанные с их добычей.

Several efforts are under way to streamline the methodology for pricing owner-occupied housing.
В настоящее время осуществляется ряд усилий по совершенствованию методологии определения цен на жилье, занимаемое владельцами.

They are also trained in pricing, packaging and exploring market opportunities.
Помимо этого, они проходят подготовку в областях ценообразования, упаковочных технологий и изучения потенциала рынка.

WTO accession has extensively dealt with dual pricing in oil and gas-producing countries.
При приеме в ВТО всесторонне рассматриваются вопросы двойного ценообразования в странах, производящих нефть и газ.