Fluctuation - Колебание

Словосочетание
Перевод

considerable fluctuation
значительные колебания

temperature fluctuation
флуктуация температуры

turbulent fluctuation
турбулентная пульсация

fluctuation phenomena
флуктуационные явления

Предложение
Перевод

Research showed that fluctuation in resource flows to developing countries could be attributed to other factors.
Исследования показывают, что колебание в потоках ресурсов в развивающиеся страны может быть отнесено за счет других факторов.

The idea: The fluctuation in blood oxygen concentration is auto-regulatory process.
Идея: Колебание концентрации кислорода в крови есть авторегуляторный процесс.

The fluctuation of contributions within the system should be noted, with obvious consequences in programme and project planning and implementation.
Следует отметить и колебания размеров взносов в рамках системы, что не может не сказываться на планировании и осуществлении проектов и программ.

Future research will clarify the mechanisms used by different species for dealing with climatic stresses such as desiccation, temperature fluctuation and ultraviolet radiation.
Будущие исследования позволят лучше понять механизмы, которые используются различными видами для противостояния климатическим стрессам, таким как засуха, колебания температуры и ультрафиолетовое излучение.

Where the currency is relatively stable, this fluctuation may not be significant.
Если валюта относительно стабильна, эти колебания не будут значительными.

In all regions, there has been a considerable fluctuation in the proportion of funds devoted to special sector programmes.
Во всех регионах отмечаются значительные колебания объемов средств, направляемых на осуществление программ в специальных секторах.

Transformations of a signal are considered at jump of frequency of entrance fluctuation at constant amplitude depending on parameter of tuning.
Рассмотрены преобразования сигнала при скачке частоты входного колебания при постоянной амплитуде в зависимости от параметра расстройки.

Thus casual processes of fluctuation of a planet and rotation on several axes will be prevented.
При этом случайные процессы колебания планеты и вращения по нескольким осям будут предотвращены.

Occasionally, fluctuation in search results is the result of differences in our data centers.
Иногда колебания в результатах поиска вызваны различиями в наших центрах данных.

However, this annual fluctuation does not constitute a trend.
Вместе с тем это годовое колебание не представляет собой устоявшейся тенденции.

Captain, there is an energy fluctuation directly ahead of us.
Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

There's a power fluctuation in the security grid.
Есть колебание мощности в сетке безопасности.

l thought you said it was a minor fluctuation.
Вы, кажется, сказали, что это были незначительные колебания.

Paranormal activity causes a fluctuation in the electro-magnetic field.
Паранормальная активность вызывает колебания в электромагнитном поле.

I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.
Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.

The fluctuation of these figures is mainly because of refinements in the eligibility criteria in the light of previous experience.
Колебания этих цифр в основном обусловлены уточнением критериев отбора в свете предыдущего опыта.

I'm picking up a fluctuation in the alien ship's power source.
Фиксирую колебания в источнике питания инопланетного корабля.

That's just a minor fluctuation in a subsidiary injector port.
Это всего лишь незначительные колебания во второстепенном инжекторном порте.

Apologies, ladies and gentlemen and Bannakaffalatta, we seem to have suffered a power fluctuation.
Примите наши извинения, дамы и господа и Баннакаффалатта, у нас произошло колебание энергии.

I have had a slight fluctuation with my weight recently.
Недавно у меня случилось небольшое колебание веса.