Cold calling - Холодный обзвон

Предложение
Перевод

We could always do cold calling.
Мы всегда можем сделать звонок экспромтом.

I tried cold calling once.
Я как-то пробовал делать звонки наугад.

Cold calling, for baby-sitting gigs.
Буду обзванивать возможных клиентов и предлагать посидеть с детьми.

THINGS ARE A LITTLE SLOW HERE, AND THERE'S ONLY SO MUCH COLD CALLING YOU CAN DO IN A DAY.
Время здесь течет медленно, в основном сидим на телефоне и обзваниваем потенциальных клиентов.

When I get back we'll set you up with some numbers so you can start cold calling.
Когда я вернусь, мы сможем передать вам список номеров и вы начнете их прозванивать. Договорились?

Cold calling, for baby-sitting gigs.
По телефону мой голос звучит взрослее.

Cold calling, for baby-sitting gigs.
Обзвон клиентов насчёт няньки.

I don't go cold-calling, trying to sell people clothes pegs and dusters.
Я не звоню наугад, пытаясь продать прищепки и тряпки для пыли.

So he told everyone, no more hand raising, I'm cold-calling.
Тогда он заявил, что больше никто не поднимает руки, он сам будет равномерно вызывать студентов.

You will mainly be cold-calling potential clients.
ы будете тупо обзванивать потенциальных клиентов.

I'm not cold-calling like a salesman!
Я не буду звонить кому попало, как коммивояжёры!

I thought it was room service cold-calling.
Я дамал это спам какой-то.

Shows cold-calling does work, fellas.
Учитесь у него, ребята.

They're calling it a "cold" war.
Это называется "холодная война".