Batch - Серия

Словосочетание
Перевод

next batch
следующая партия

large batch
крупная серия

new batch
новая порция

last batch
последняя пачка

small batch
небольшой пакет

glass batch
стекольная шихта

batch mode
пакетный режим

batch file
командный файл

batch production
серийное производство

batch tank
дозировочный резервуар

Предложение
Перевод

If it contains two defective units the batch is rejected.
Если он содержит не менее двух дефектных единиц продукции, то партия не принимается.

The elimination of the last batch of 27,025 anti-personnel mines will take place the day after tomorrow.
Послезавтра будет ликвидирована последняя партия в количестве 27025 противопехотных мин.

Ten standard sizes were developed and pilot batch was produced on request of JSC "Amur shipbuilding plant".
Разработано десять типоразмеров рукавов и изготовлена установочная партия по заказу ОАО "Амурский судостроительный завод".

If it contains two defective units the batch is rejected.
Если она содержит две неисправные единицы, то партия отклоняется.

If defects are found during an inspection, the whole batch is inspected.
Если при осмотре обнаружены дефекты, осмотру подвергается вся партия.

The last batch of claims is expected to be considered by the Court in September 2003.
Предполагается, что последняя партия требований будет рассмотрена Судом в сентябре 2003 года.

This next batch of cables could blow covert operatives all over the world.
Следующая партия сообщений может раскрыть наших агентов по всему миру.

This last batch just seemed so much more...
Эта последняя партия просто кажется настолько более...

I need a new batch of the formula as soon as possible.
Мне нужна новая партия формулы, как можно скорее.

It must have been a bad batch or something.
Наверное, плохая партия или другая ерунда.

I've had a faulty batch of pregnancy testing kits, all showing up negative.
Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат.

But this batch is extra special.
Но эта партия является чем то особенным.

If any batch is rejected, the production is considered to be non-conforming and the batch shall not be released.
Если какая-либо партия отклоняется, то производство считается не соответствующим установленным требованиям, и эта партия не выпускается.

Document Writer is in batch mode and cannot process non-batch write requests.
Модуль записи документов находится в пакетном режиме и не может обрабатывать запросы на запись вне пакетов.

Data capturing took place online with batch processing.
Регистрация данных происходит в интерактивном режиме в ходе пакетной обработки.

Lot numbers are the official numbers given to each batch of mines produced or acquired.
Номера партий - это официальные номера, присваиваемые каждой партии произведенных или приобретенных наземных мин.

Work is to commence in April 2001 on defining the scope and specific requirements for those batch processes.
В апреле 2001 года должна начаться работа, связанная с определением задач и конкретных требуемых параметров этих периодических процессов.

Currently an enhancement is being introduced to automate approval of documents created by the inter-office voucher batch.
В настоящее время внедряется элемент, предусматривающий автоматическое утверждение документов, подготавливаемых на основе обработки пакетов авизо внутренних расчетов.

Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы ламп накаливания отбираются произвольно из единообразной производственной серии.