Troubleshoot - Улаживать конфликт

Словосочетание
Перевод

to troubleshoot racial problems
разрешать расовые проблемы

Предложение
Перевод

You can try do temporarily disable these features to troubleshoot the problem.
Вы можете временно отключить эти функции, чтобы диагностировать проблему.

Knowing how these underlying tools work in detail will help you get significantly more out of using Microsoft Deployment'especially when you have to troubleshoot some deployment issue.
Детальное знание базовых инструментов поможет вам получить значительно больше от использования Microsoft Deployment, особенно когда вы будете диагностировать и исправлять некоторые проблемы при установке.

5 things you can do to troubleshoot your Windows Vista networking issues.
Пять вещей, который можно выполнить для диагностирования проблем сетевых подключений в Windows Vista.

10 different ways to troubleshoot DNS resolutions issues.
10 различных способов диагностирования проблем с разрешением DNS.

It has helped to troubleshoot strum of epidemic in Ukraine.
Это помогло решить проблему зобной эпидемии в Украине.

And so the troubleshoot and emerge - resume process begins.
И начинается борьба с проблемами и процесс emerge - resume.

Our military also flies him around the world to troubleshoot dog issues.
Так же военные посылают его по всему миру для устранения проблем в собачьих подразделениях.

We'll add some sensors, troubleshoot your existing systems.
Мы добавим немного сенсоров, устраним неполадки существующей системы.

Counting Dr. Monroe, I've got eight people Already asking me to troubleshoot their equipment.
Считая доктора Монро, уже 8 человек попросили меня починить их оборудование.

The Dell Diagnostics that came with your computer includes tests that help you to troubleshoot the controllers in your expansion station.
В программу диагностики Dell Diagnostics, поставляемую с компьютером, входят тесты, с помощью которых можно проверять контроллеры стыковочной станции.

Throughout the year, key members participate in weekly teleconferences to troubleshoot urgent issues and ensure coherence and coordination on a range of topical security issues.
В течение года основные участники этой сети проводят еженедельные телеконференции для рассмотрения безотлагательных вопросов и обеспечения согласования и координации деятельности в решении целого ряда тематических вопросов, касающихся обеспечения безопасности.

You really want me to use a $30 billion piece of technology to troubleshoot your printer?
Ты хочешь, чтобы я использовал технологию стоимостью в 30 миллиардов долларов для починки твоего принтера?

There are many people like me; Nikola Tesla, for example, who could visualize, design, test, and troubleshoot everything - all of his inventions - in his mind, accurately.
Таких людей, как я, очень много. Никола Тесла, например, мог визуализировать, разрабатывать, тестировать и устранять любые неполадки во всех своих изобретениях безошибочно в уме.

In order to troubleshoot the problem, this authorization was turned on, but unfortunately it was never reset...
Для решения этой проблемы было дано такое разрешение, которое, однако, так и не было отменено...

To reinforce these efforts to deploy the right leadership, a senior level mechanism has been introduced at Headquarters to help ensure that leadership teams in the field, in integrated settings, function effectively and to troubleshoot in instances where they do not.
В целях укрепления таких усилий по направлению надлежащих руководящих кадров в Центральных учреждениях был введен в действие механизм старшего уровня, призванный помочь обеспечить, чтобы руководящие группы на местах, в интегрированных структурах, действовали эффективно, или устранить недостатки в тех случаях, когда этого не происходит.

The Information Technology Assistant will also troubleshoot and resolve malfunctions, coordinate and plan the installation of coaxial and fibre-optic cables, and oversee the more complex interfacing of local area network equipment with satellite and microwave radio networks.
Помощник по вопросам информационных технологий будет также выявлять и устранять неисправности, координировать и планировать установку коаксиальных и волоконно-оптических кабелей, а также контролировать работу более сложных систем подключения сетевого оборудования к системам спутниковой и радиорелейной связи.

An amount of $664,200 is proposed in the context of the continuation of the peacekeeping reporting automation project for contractual services to build capacity in field operations to install, support, configure and troubleshoot related systems.
Ассигнования в размере 664200 долл. США предлагаются в контексте продолжения осуществления проекта автоматизации отчетности об операциях по поддержанию мира для оплаты услуг по контрактам, связанных с укреплением способности полевых операций внедрять, поддерживать и конфигурировать соответствующие системы и устранять возникающие неполадки.