Customer opinion - Мнение клиента

Предложение
Перевод

We have a perfect knowledge of the Polish market, effective methods of advertising and promotion of products, customer opinion research and also a complex plan of introducing a whole group of assorted products and known trademarks to the Polish market.
Мы имеем совершенное знание польского рынка, эффективные методы рекламирования и содействия изделий, исследования мнения клиента и также сложный план представления целой группы различных изделий и известных торговых марок на польский рынок.

The customer opinions section is supposed for comments concerning any experience of efficient operation of the Rostselmash equipment.
Раздел отзывов потребителей предназначен для высказываний об опыте эффективной эксплуатации техники производства Ростсельмаш.

It is inseparable from the image of the company, and plays a great part in forming customer's opinion.
Она является неотъемлемым элементом имиджа компании, участвующим в процессе формирования общего мнения о ней потребителя.

Then you need to know what is your customers' opinion about them!
Тогда просто необходимо знать, что о вас думают клиенты!

Such reports help to promote companies' image vis-à-vis their customers and public opinion.
С помощью таких отчетов компании укрепляют свою репутацию в глазах деловых партнеров и общественности.

This leading online dating site is constantly working to develop dating features which meet user demand, whilst listening to their own customers' opinion in order to improve the services they provide.
Команда, обслуживающая наш ведущий сайт знакомств, постоянно работает над развитием новых возможностей, прислушиваясь к мнению клиентов, чтобы улучшить выбор предоставляемых услуг.

The guest reviews express the personal opinions of customers who filled out a questionaire after their stay at the hotel.
Отзывы гостей отражают личное мнение клиентов, ответивших на вопросы анкеты после проживания в отеле.

Each our customer can write self opinion about our work or our software.
Каждый желающий может написать отзыв о нашей работе или о нашем программном обеспечении.

Implementation of the long-term programme should include objectives and performance indicators that reflect public opinion and customer needs, and their achievements should be annually monitored.
Долгосрочная программа должна иметь цели и показатели эффективности, отражающие общественное мнение и потребности потребителей, а степень их достижения должна контролироваться на ежегодной основе.

Zakład Przetwórstwa Ziemniaków "Stolon" is the highest quality product, which for many years has gained flattering opinions of customers on national and foreign markets. Its high quality is a result of 114-year experience at production of potato products.
Zakład Przetwórstwa Ziemniaków "Stolon" картофельные хлопья представляют собой продукт самого высокого качества, который на протяжении уже многих лет получает высокие оценки потребителей на польском и международном рынках.

Thaks to your opinion we will try to make our services on highest level for our Customer.
Благодаря Вашему мнению мы будем стараться сделать наши услуги на самом высоком уровне для нашего Клиента.

During the creation of external site design the opinion of the customer is taken into account.
При дизайне внешнего оформления сайта учитывается мнение заказчика.

The trump of Corpore is an innovative approach based on already tested help our customers to obtain a place among the dependable leaders of opinion in their field.
Фирму характеризуют глубокие знания о связях со средствами массовой информации и отлично налаженные прямые контакты с журналистами.

However, it is a unique chance to demonstrate that the company is concerned about the feelings and opinions of its customers.
Но иногда это отличная возможность показать, что вам важно, что о вас думают клиенты.

It is also important to provide information to customers and consumers so that they can develop informed opinions about the possible need to change products or processes.
Важно также предоставлять информацию клиентам и потребителям, с тем чтобы они могли формировать обоснованные выводы о возможной необходимости изменения продуктов или процессов.

Opinion varied on this topic with some in favour of full cost recovery and others supporting the reduction of fees for customers.
Участники не пришли к единому мнению в этом вопросе; некоторые выступали за полное возмещение затрат, в то время как другие отстаивали снижение платы для клиентов.

If the customer wishes to find out about the equipment record history and opinions of the attending personnel the company can also arrange a visit to the manufacturing facilities where a plant or equipment with similar parameters delivered to another customer is operated.
Также по желанию заказчика компания организует визит на производственные мощности, где уже эксплуатируется поставленная ранее другому заказчику установка или оборудование с аналогичными параметрами, для ознакомления с историей эксплуатации и отзывами обслуживающего персонала.

The experiment was carried out by means of forms to be filled in; opinions on the mattresses were asked from police officers, medical personnel, cleaning staff as well as every customer of the detox centre.
В ходе эксперимента испытывались различные наполнители матраца; при этом полицейским должностным лицам, медицинскому персоналу, уборщикам и всем пациентам центра предлагалось высказать свое мнение относительно качества матрацев.

We can surely say that the company products are produced to satisfy tastes of customers, who had made up their own opinion about the product during the last 50 years, and 'Runa' TM is identified as taste, quality, and trust.
О продукции предприятия можно с уверенностью сказать, что она создана для вкусового удовлетворения потребителей, в которых за полвека уже сформирована мысль о продукте, а знак ТМ, Руна идентифицируется как вкус, качество, доверие.

We identified some groups of customers, which in our opinion can use potential of the Bank to the best advantage and are the new capitalists.
Мы определили несколько групп клиентов, которые, с нашей точки зрения, наилучшим образом могут использовать возможности банка и являются создателями новых частных капиталов.