Courteous - Вежливый

Словосочетание
Перевод

courteous attitude
вежливое обращение

courteous host
учтивый хозяин

courteous offer
любезное предложение

courteous men
галантные мужчины

Предложение
Перевод

He's courteous, responsible, always opens the door for you.
Вежливый, ответственный, дверь тебе всегда открывает.

Relations between UNMIK and the Kosovo authorities continue to be courteous, if at arm's length.
Отношения между МООНК и властями Косово продолжают носить учтивый, хотя и отстраненный характер.

Thank you kindly for your courteous welcome.
Благодарю тебя от всего сердца за любезный прием.

Our courteous staff will educate you on a wide selection of state-of-the-art home theater equipment and accessories.
Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.

I'd say that was remarkably courteous.
Я бы сказал, что это было удивительно вежливо.

He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.
Оратор продолжает прилагать усилия, направленные на реализацию им своего мандата посредством самостоятельной и конструктивной работы, выполняемой с должным уважением.

This is reflected in the courteous attitude of gendarmes.
Это находит свое отражение в вежливом обращении со стороны жандармов.

The presiding judge was firm but courteous to all parties, including the defendants and their lawyers.
Председательствующий судья был тверд и одновременно вежлив в отношениях со всеми сторонами, включая адвокатов и их подзащитных.

The discussions were sometimes very spirited, but always courteous.
Иногда дискуссии проходили бурно, но всегда дружелюбно.

I'm not thinking courteous thoughts right now.
Сейчас у меня нет ни одной приличной мысли.

A Scout is helpful, friendly, courteous.
Бойскаут вежлив, доброжелателен и учтив.

Our courteous staff is on call 24 hours a day... to serve all your supernatural elimination needs.
Наши сотрудники работают 24 часа в сутки они прикладывают сверхъестественные возможности, чтобы служить вашим потребностям.

It's not exactly courteous, Lazarus, to ignore us like this.
Лазарус ведёт себя не очень вежливо, игнорируя нас.

I'm not thinking courteous thoughts right now.
У меня в мыслях ничего приличного не наблюдается.

Dad is the most patient, sensitive and courteous teacher there is.
Отец очень терпеливый, добрый и тактичный учитель.

Remember, calm, courteous, concentrate on getting facts.
Помни, спокойно, вежливо, концентрируйся на фактах.

Shelly's drafted a brief but courteous statement for the shareholders.
Шелли подготовила краткое изложение дела для акционеров.

I'm terribly sorry to have to decline your offer, which is rather courteous, I must say.
Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения.

I think perhaps it would be courteous to offer me some explanation.
Может, будете любезны дать мне некоторые объяснения.

He's actually a very courteous and cautious driver, for a bad guy.
Для плохого парня, он очень вежливо и осторожно водит.