Taxpayer - Налогоплательщик

Словосочетание
Перевод

taxpayer identification number
идентификационный номер налогоплательщика

Предложение
Перевод

Second, where it is unlikely that the taxpayer will willingly provide all records of income.
Во-вторых, в том случае, когда маловероятно, что данный налогоплательщик по своей воле сообщит всю информацию о доходах.

I'm sure the overburdened British taxpayer will be fascinated to know will how the Special Ordnance Section disburses its funds.
Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.

This approach means that a taxpayer may be subject to non-tax and tax penalties.
Этот подход означает, что налогоплательщик может подлежать неналоговым и налоговым наказаниям.

Now you're behaving like a taxpayer.
А теперь ведешь себя как налогоплательщик.

As a taxpayer, I'm right with you.
Как налогоплательщик, я с тобой согласен.

It was noted that one form of abuse occurred where a taxpayer divides functions to avoid the creation of a permanent establishment.
Было отмечено, что одна из форм злоупотребления имеет место в том случае, когда налогоплательщик производит разделение функций, чтобы избежать создания постоянного представительства.

When there were no local data for comparables, she argued, the taxpayer could make use of regional or global data.
По ее утверждению, в отсутствие сопоставимых местных данных налогоплательщик мог бы использовать региональные или глобальные данные.

Every taxpayer drawing family benefit is entitled to a tax credit for children.
Каждый налогоплательщик, получающий семейное пособие, имеет право на налоговые скидки на детей.

Gazprom is the largest Russian corporation and taxpayer, and the world's largest natural gas producer and exporter.
"Газпром" крупнейшая российская корпорация и налогоплательщик является крупнейшим в мире производителем и экспортером природного газа.

The only essential requirement is that the taxpayer be an Estonian resident.
Единственное основное требование заключается в том, чтобы налогоплательщик был жителем Эстонии.

It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.

Implementation of the above mentioned improvements will increase in the next years the effectiveness of updating of the Statistical Business Register by using the taxpayer KEP file.
Введение вышеупомянутых усовершенствований позволит в течение ближайших лет повысить эффективность обновления статистического коммерческого регистра на основе использования картотеки налогоплательщиков КЕП.

This could create a bigger burden on the taxpayer or on those applying for registration.
Это может усугубить расходы налогоплательщиков или лиц, подающих заявки о регистрации.

In this system of this taxation there are no reduced rates based on the family situation of the taxpayer.
Данная система налогообложения не предусматривает налоговых скидок в зависимости от положения семьи налогоплательщика.

The system only takes into consideration some aspects of the family situation of the taxpayer.
В системе учитываются лишь некоторые аспекты положения семьи налогоплательщика.

The NHS is financed mainly by the taxpayer.
Деятельность ГСЗ финансируется в основном налогоплательщиками.

Reforms of tax administration to simplify procedures, improve administrative efficiency and encourage better taxpayer compliance have also been undertaken.
Также осуществляется реформа системы налогообложения в целях упрощения процедур, повышения эффективности деятельности в административной области и содействия неукоснительному соблюдению налогоплательщиками установленных правил.

Both channels are working in the public and taxpayer money.
Оба канала работают в государственном и денег налогоплательщиков.

If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.
Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.