Evader - Неплательщик налогов

Словосочетание
Перевод

an income-tax evader
уклоняющийся от уплаты подоходного налога

Предложение
Перевод

Probably a tax evader.
Вероятно, неплательщик налогов.

This is also so in the case of an army deserter or draft evader.
Это также имеет место в случае дезертирства из армии или уклонения от призыва.

The evader raised an object that looked like a bomb.
Уклонист поднял предмет, похожий на бомбу.

From this time on those units who were obligated to pay undeclared tax are deemed to be 'tax evader'.
С этого момента те индивидуальные предприятия, которые были обязаны внести необъявленный налог, считаются "уклоняющимися от налогов".

Romney may not be a tax evader; only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов: только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.

The analysis of the personal income tax audit revealed that the personal income tax evader behaviour can not be explained with the available variables.
Анализ аудита уплаты личного подоходного налога показал, что поведение лиц, уклоняющихся от уплаты подоходного налога, не может быть объяснено с помощью имеющихся переменных показателей.

Based on these data the continuous analyses of tax evader's number and the non-observed activities will be possible, which can provide essential information on the comparison of these data to other macroeconomic figures.
На основе этих данных можно будет непрерывно анализировать число уклоняющихся от уплаты налога лиц и объем ненаблюдаемой деятельности, что позволит получать необходимую информацию о результатах сопоставления этих данных с другими макроэкономическими показателями.

Tell them I evaded capture, shot SS officer.
Сообщи им, что меня не взяли, застрелил офицера СС.

He stole the Humvee and evaded capture.
Он украл "Хаммер" и ушёл от облавы.

Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.
Мировая экономика ослабляет нашу демократию, потому что её участники игнорируют законы и налоги, им наплевать на окружающую среду и законы об условиях труда.

Some of the Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
Некоторые из членов секты рассматриваются в качестве лиц, уклоняющихся от призыва на военную службу, или дезертиров.

We must remain vigilant that none of them evade their responsibility.
Мы должны сохранять бдительность с тем, чтобы никто из них не уклонялся от своих обязанностей.

One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests.
Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов.

Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.

We cannot continually evade this crucial issue.
Мы не можем постоянно избегать этого критически важного вопроса.

Better food, better facilities, and you'll be doing time with a bunch of white-bread tax evaders.
Еда, условия лучше, и ты будешь проводить время с кучкой обычных неплательщиков налогов.

All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.
Всех злостных налогонеплательщиков выжимают, как спелый виноград.