Earning - Зарабатывание

Предложение
Перевод

addressing land tenure and other problems related to earning a living from agriculture
посредством разрешения вопроса о правах землевладения и других проблем, от которых зависит возможность жить на доходы от ведения сельского хозяйства

Thus, earning inequalities between women and men may persist within migrant households.
Таким образом, в домашних хозяйствах мигрантов может сохраняться неравенство между мужчинами и женщинами в размере получаемой заработной платы.

He thinks diving is more than just earning points.
Он считает, что прыжки в воду важнее, чем набранные очки.

Or maybe he thought he was earning his colors.
Или может он думал, что так заработает в ней себе уважение.

Their increased earning power raises household incomes.
Расширение их возможностей для заработка способствует росту доходов населения.

Those earning modest wages would pay little or nothing towards their health insurance.
Лица, получающие небольшую заработную плату, вносят в систему медицинского страхования незначительную сумму или вообще ничего.

The average worker was earning a daily wage of about $27.50.
Средний статистический рабочий зарабатывал ежедневно около 27,50 долл. США.

As a group, these workers were earning approximately $3.4 million for each normal working day prior to the crisis.
В массе эти рабочие до начала кризиса зарабатывали приблизительно 3,4 млн. долл. США за каждый рабочий день.

The Claimant thus had no expectation of earning the import tax on the vehicles.
Таким образом, заявитель не мог рассчитывать на получение импортной пошлины с этих автотранспортных средств.

Many developing countries were spending much more than they were earning.
Многие развивающиеся страны тратили гораздо больше, чем зарабатывали.

Only exact matches are allowed since the aim of the survey is a structural analysis of earning patterns.
Допускаются только прямые и точные соответствия, поскольку цель этого обследования заключается в проведении структурного анализа доходов.

Promoting cash crops for export as a means of earning foreign currency has a variety of effects on women's lives.
Стимулирование производства экспортных культур в качестве средства получения валютных поступлений широко и по-разному отражается на жизни женщин.

However, these loans were in foreign currency, thus obligating the national banks to restrict lending to those SMEs earning foreign currency.
Однако эти кредиты предоставляются в иностранной валюте, что обязывает национальные банки ограничивать кредитование узким кругом МСП, получающих валютные доходы.

Tourism is also among the fastest growing sectors in the region and strongly contributes to foreign exchange earning.
Туризм также является одним из наиболее быстро развивающихся секторов в регионе и вносит крупный вклад в инвалютные поступления.

Poverty and low income during women's earning years can often lead to poverty in old age.
Нищенское положение и низкие доходы в период трудовой деятельности женщин во многих случаях являются причиной их нищеты в пожилом возрасте.

A number of programmes sought to improve women's earning power and provide access to small business loans.
Ряд программ стремятся улучшить возможности женщин зарабатывать на жизнь и дать им доступ к займам на мелкое предпринимательство.

Although Tokelauans were exploring new ways of earning income, they required continued financial support.
Хотя жители Токелау изучают новые возможности для получения дохода, им по-прежнему необходима финансовая помощь.

Large income inequalities are often found within the informal sector, with some workers earning far more than some formal sector workers.
Большое неравенство в доходах зачастую отмечается и в самом неформальном секторе, в котором некоторые работники зарабатывают намного больше, чем определенная часть работников формального сектора.

The lowest earning 20 per cent of Americans had 5.7 per cent.
На долю 20% американцев с наиболее низким уровнем доходов приходилось 5,7%.

The very existence of the informal sector confirms this situation, as people seek any possibility of earning some income.
Это подтверждается самим существованием неформального сектора, поскольку люди ищут любую возможность получить хоть какой-то доход.