Corporate tax - Корпоративный налог

Словосочетание
Перевод

corporate form
фирменный бланк

Предложение
Перевод

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.

Our corporate tax rate remained unchanged this fiscal year.
Пункт седьмой: Наша ставка корпоративного налога осталась неизменной в текущем фискальном периоде.

There are tax exemptions, a 10-year waiver of corporate tax, and other special concessions for businesses.
Предпринимателям предоставляются налоговые льготы, они освобождаются на 10 лет от уплаты корпоративного налога, а также пользуются иными специальными льготами.

Many developing countries have provisions in their corporate tax systems that are intended to reduce environmental damage.
В системах налогообложения корпораций во многих развивающихся странах имеются положения, преследующие цель уменьшения экологического ущерба.

Instead, reasonably low and stable corporate tax rates should apply and all firms should operate under the same labour laws.
Вместо этого следует применять в разумной степени низкие и устойчивые ставки налогообложения корпораций, при этом все фирмы должны функционировать в условиях одного и того же трудового законодательства.

For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5% on the profits earned in that country.
Например, дочерняя компания американской фирмы, которая функционирует в Ирландии платит ирландский корпоративный налог в размере 12,5% на прибыль, полученную в этой стране.

The corporate tax starting rate is zero for companies which develop business outside Hong Kong.
Стартовая ставка корпоративного налога - ноль для компаний, которые развивают бизнес вне Гонконга.

The corporate tax rate is 35 per cent for utility companies.
Для компаний по коммунальному обслуживанию ставка корпоративного налога составляет 35 процентов.

The investors are also attracted by the 10% corporate tax profit - one of the lowest in Europe.
Инвесторов привлекает и 10% корпоративного налога на прибыль - один из самых низких в Европе.

The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
Второй стимул - частичное освобождение от корпоративного налога на прибыль, полученную благодаря исследовательской деятельности и разработке программного обеспечения.

Intrusive corporate tax compliance measures and arbitrary assessments;
интрузивные меры обеспечения соблюдения правил налогообложения корпораций и произвольные оценки;

This subprogramme also includes new activities on the coordination of policies and harmonization of norms and regulations in economic, trade and investment policies, including corporate tax systems.
Эта подпрограмма включает в себя также новые мероприятия, связанные с координацией политики и согласованием норм и положений в рамках экономической, торговой и инвестиционной политики, включая системы налогообложения корпораций.

For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5% Irish corporate tax but is then free to repatriate the after-tax profits with a tax of less than 5%.
Например, французская фирма, которая инвестирует в Ирландии платит 12,5% ирландского корпоративного налога, но может свободно репатриировать прибыль после уплаты налогов с последующим налогом менее чем 5%.

The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10-15% tax on accumulated past earnings.
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10-15% на накопленную прошлую прибыль.

Thus, over the past seven years, two thirds of a sample of 24 countries from the region reduced their corporate tax rates.
Так, за последние семь лет ставки корпоративного налога были снижены в двух третях стран, включенных в выборку из 24 стран региона.

The European Commission found that the corporate tax reform in Gibraltar constituted a scheme of State Aid incompatible with the common market and referred the case to the Court of First Instance of the European Communities.
Европейская комиссия пришла к заключению, что в результате реформы корпоративного налога в Гибралтаре стала применяться система государственной помощи, несовместимая с правилами общего рынка, и она обратилась с жалобой на это в Суд первой инстанции Европейских сообществ.

A 15% tax would raise $300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Налог 15% принесет $300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.

Prospects for future FDI following the EU enlargement are favourable; but whether such flows are forthcoming will be determined, among other factors, by the corporate tax level, which eventually is expected to be unified with that of EU.
Перспективы будущего прямого иностранного инвестирования после расширения состава ЕС являются благоприятными; однако, насколько оправдаются такие прогнозы, будет зависеть среди прочих факторов от уровня корпоративного налога, который в конечном счете, как ожидается, должен быть приведен в соответствие с уровнем корпоративного налога ЕС.