Capital gains tax - Налог на прибыль
Перевод
Capital gains tax
Налог на прибыль
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| foreign capital | иностранный капитал |
| northern capital | Северная столица |
| capitals of columns | капители колонн |
| capital investment | капитальные вложения |
| capital city | столичный город |
| capital letter | прописная буква |
| fixed capital | основной капитал |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| As a policy, successive budgets have increased a variety of taxes and fees for government services; a capital gains tax on property sales by non-Bermudians was introduced in 1995. | В рамках проводимой правительством политики бюджетами неизменно предусматривалось повышение различных налогов и сборов за предоставляемые правительством услуги; в 1995 году был введен налог на увеличение рыночной стоимости капитала в отношении продажи недвижимости лицами, не являющимися гражданами территории. |
| Companies pay a 30 per cent tax on profits, but there is no capital gains tax. | Ставка налога на прибыль компаний составляет 30 процентов, однако налог на прирост капитала на Монтсеррате не взимается. |
| Algeria eliminated interactions with the removal of the capital gains tax. | Алжир устранил согласования с отменой налога на прирост капитала. |
| Therefore, they shall be entitled to all the benefits thereupon, plus the some exemptions from capital yields tax, capital gains tax, industrial tax, agricultural tax, regulatory tax, vehicle tax and circulation tax. | С этого момента они приобретают право на все льготы, а также, в определенной степени, на освобождение от уплаты налога на прибыль, налога на прирост капитала, промышленного налога, сельскохозяйственного налога, регулирующего налога, налога на транспортные средства и дорожного налога. |
| At the same time, there is no capital gains tax in Montserrat. | В то же время в Монтсеррате не взимается налог на реализованный прирост капитала. |
| There is no capital gains tax in Montserrat. | Прирост капитала на Монтсеррате налогом не облагается. |
| Moreover, there is no capital gains tax upon the disposal of the investment in India. | Более того, при продаже индийских инвестиций это общество не платит и налог на прибыль с капитала. |
| Some experts believe the sale will eventually cost the Government millions of pounds in lost revenues from capital gains tax. | По оценкам некоторых экспертов, эта продажа в конечном итоге обойдется государству в миллионы фунтов стерлингов в связи с недобором налога на прирост рыночной стоимости капитала. |
| It is therefore required that capital gains accruing on sale of a dwelling unit owned by an elderly person be exempted from capital gains tax. | Поэтому необходимо, чтобы налог на прирост капитала не взимался с выручки, полученной от продажи единицы жилья, находящейся в собственности пожилого человека. |
| Chile took another step towards the deregulation of its capital market by discontinuing the one-year minimum stay requirement for foreign investment and eliminating the capital gains tax applying to non-residents. | Еще один шаг в направлении дерегулирования своего рынка капитала сделала Чили, в которой были отменены годичный минимальный срок для иностранных инвестиций и налог на увеличение рыночной стоимости капитала, взимаемый с нерезидентов. |
| For instance, in the European Union, payroll taxes rose 20 per cent, while capital gains tax receipts fell by 10 per cent between 1980 and 1993. | Например, в Европейском союзе налоги на заработную плату выросли на 20 процентов, тогда как поступления от налогов на прирост капитала снизились в период 1980-1993 годов на 10 процентов. |
| Aren't you two supposed to be on a white sand beach where no one pays capital gains tax? | А разве вы не должны быть на пляже с белым песком, где никто не платит налоги? |
| "The United Kingdom of Great Britain reserves the right, notwithstanding the obligations undertaken in article 13, or any other relevant article of the Convention, to continue to apply the income tax and capital gains tax legislation which: | Соединенное Королевство Великобритании оставляет за собой право, несмотря на обязательства, принятые по статье 13 или любой другой соответствующей статье Конвенции, продолжать применять законодательство о подоходном налоге и налоге на реализованный прирост капитала, согласно которому: |
| The 1993 amendments to the Income Tax Act, 1949, provide for the establishment of a Capital Gains Tax. | Поправками 1993 года к Закону о подоходном налоге 1949 года предусматривается введение налога на прирост рыночной стоимости капитала. |
| What is the rate of Capital Gains Tax? | Есть ли подоходный налог в Болгарии? |
| Looking to buy in a country with no stamp duty, no government tax, no Capital Gains tax, no VAT and no inheritance tax? | Хотите произвести покупку в стране, где нет гербового сбора, нет государственной пошлины, нет налога на увеличение капитала, нет НДС и нет налога на наследство? |