| Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. | Из-за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе. |
| Focus your camera on the flower. | Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке. |
| "text-muted">Я собирался всё бросить и сосредоточиться целиком на MARDEK'е, но мне было тяжело сохранять интерес и мотивацию.Focus your attention on the really important things. | Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах. |
| Focus on the details. | Сосредоточьтесь на подробностях. |
| You should focus on the road when you drive. | Ты должен сконцентрироваться на дороге, когда ведёшь машину. |
| While you drive, you should focus on the road. | Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой. |
| Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later. | Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее. |
| I tried to focus my attention on reading. | Я попробовал сосредоточиться на чтении. |
| RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID-1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| Her attention is focused on children. | Её внимание сосредоточено на детях. |
| We must focus on keeping those separate. | Нам необходимо сосредоточиться на том, чтобы такой связи не было. |
| Instead, they should focus on debt sustainability. | Вместо этого их следует сосредоточить на вопросах поддержания приемлемого уровня задолженности. |
| Health policies are increasingly becoming intersectoral and focus on social inequality. | Политика в области здравоохранения все в большей степени приобретает межсекторальный характер, причем одной из ее центральных проблем становится социальное неравенство. |
| Discussions should focus on replicable solutions for adaptation. | В ходе обсуждений основное внимание необходимо уделять решениям в области адаптации, которые могут тиражироваться. |
| Such programmes must focus on women. | Необходимо обеспечить, чтобы основное внимание в этих программах уделялось положению женщин. |
| Golan officials moved to implement new construction plans that focus on promoting tourism. | Голанские официальные лица приступили к осуществлению новых планов строительства, цель которых - развитие туризма в этом районе. |
| It must focus on results and impact. | Она должна сконцентрировать внимание на достижении результатов и обеспечении своего влияния. |
| Health policies focus on adolescents and address gender equity and promote physical and mental health. | Политика в области здравоохранения ориентирована главным образом на подростков и на решение проблем обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, а также укрепление физического и психического здоровья. |
| The United Nations must focus on synthesis and synergy in management principles and practices. | Организация Объединенных Наций должна уделять основное внимание синтезу и синергии усилий при применении принципов и практики в области управления. |
| We welcome the new focus on supporting institutions and stimulating local participation. | Мы приветствуем новую тенденцию делать упор на поддержку институтов и стимулирование участия на местном уровне. |
| Many of the advisory services to Governments focus on renewable energy. | Правительства часто обращаются в ЮНЕП за консультациями по вопросам, касающимся возобновляемых источников энергии. |
| Increased assistance must focus on individuals and their needs. | Увеличивая размеры помощи, мы должны нацеливать ее на удовлетворение потребностей человека. |
| Intervention for 2001 will focus on expanding on the activities of 2000. | Деятельность, запланированная на 2001 год, будет сосредоточена на дальнейшем развитии мероприятий 2000 года. |
| International cooperation could focus on technology adaptation to suit local conditions. | Основной упор в международном сотрудничестве можно делать на адаптацию технологий и их приведение в соответствие с местными условиями. |
| These focus on the improvement of listening skills. | На этих семинарах основное внимание уделяется совершенствованию навыков работы с клиентами. |
| Another delegation agreed with the continued focus on meeting basic needs. | Другая делегация согласилась с тем, что необходимо продолжать уделять основное внимание удовлетворению насущных потребностей. |
| The evaluations focus on capacity-building and poverty eradication. | Основное внимание при оценках уделяется укреплению потенциала и искоренению нищеты. |
| The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. | На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
| UNICEF interventions will focus on disadvantaged populations and children and adolescents at risk. | В центре внимания мероприятий ЮНИСЕФ будут группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении, и дети и подростки, подверженные риску. |
