Deaf - Глухой

Словосочетание
Перевод

deaf man
глухой человек

deaf person
глуховатый человек

Предложение
Перевод

I'm deaf and mute while I'm eating.
Когда я ем, я глух и нем.

Are you deaf or stupid?
Ты глухой или тупой?

He went deaf as a result of an accident.
Он оглох в результате несчастного случая.

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

Tom is as deaf as a post.
Том глух как тетерев.

He was deaf to my pleas.
Он был глух к моим мольбам.

Helen Keller was deaf and blind.
Хелен Келлер была глухая и слепая.

Are you deaf or what?
Ты глухой, что ли?

Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
Том расстроился, когда его предложения оставили без внимания.

Deaf people can talk in sign language.
Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов.

Tom is deaf and mute.
Том глухонемой.

Some deaf people choose not to use sign language.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.

Better to be deaf than to hear that.
Лучше быть глухим, чем такое слышать.

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.

She always turns a deaf ear to my advice.
Она никогда не прислушивается к моим советам.

There were no schools for the deaf at that time.
В то время не было школ для глухих.

Deaf people can converse in sign language.
Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.

Tom is deaf in one ear.
Том глух на одно ухо.

One baby in every 1,000 is born deaf.
На каждую тысячу новорожденных детей Украины один ребенок - глухой.

But he left right after I became deaf.
Но он ушел сразу после того, как я стала глухой.

You abandoned your first daughter when she went deaf.
Вы бросили свою первую дочь после того, как она потеряла слух.

I met this deaf lineswoman at the tennis match.
Я познакомился с глухой женщиной на теннисном матче, она судья.

History's a deaf man answering questions no-one's asked.
История - это глухой человек, отвечающий на вопросы, которые ему никто не задает.

I mean, we already have a deaf drummer.
Я имею в виду, у нас уже есть глухой барабанщик.

And he's probably old and deaf.
И я не исключаю вероятности того, что он старый и глухой.

Sometimes they assume I am deaf.
Иногда им кажется, что я глухой.

I may be drunk but I'm not deaf.
Я может и пьяный, но не глухой.

We shouldn't have given an important role to a 22-year-old deaf girl.
Не нужно было давать такую важную роль 22-летней глухой девчонке.

The important thing is, I'm not deaf.
Главное, мадам, что я не глухой.

Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.
Многие из вас знают, что он был глухой, или практически глухой, когда написал её.

Unless, you're tone deaf or something.
Если только вам не медведь на ухо наступил, или что-то в этом духе.

I left Buckner, I fought to keep Carlton deaf.
Я ушла из Бакнера, я боролась за то, чтобы оставить Карлтон глухим.

Michio and Akiko even work at night despite being deaf.
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие.

I feel that God made us happy because we are deaf.
Я чувствую, что Бог сотворил нас счастливы, потому что мы глухие.

That was before I was deaf...
Это было до того, как я оглохла.

Everyone knows that Yeon Do is deaf.
Но ведь все знают, что Ён Ду глухая.

They should consult deaf indigenous persons on their issues, needs and preferences.
Они должны консультироваться с глухими из числа коренных народов по поводу их проблем, потребностей и преференций.

In order to do this, we will need to stop playing deaf.
Для этого нам нужно будет прекратить притворяться глухими.