Market research - Исследование рынка

Предложение
Перевод

The services include training, business counselling, market research and credit accessibility.
Оказываемые услуги включают профессиональную подготовку, консультации по вопросам предпринимательства, изучение рынка и доступ к кредитам.

The concept was developed and commercialized and then appropriate market research was done on the market viability of a product.
Для этого разрабатывается концепция, осуществляется ее коммерциализация, а затем проводится необходимое изучение рынка с целью определения коммерческого потенциала продукта.

In order to carry out this task, it conducts labour market research.
В целях выполнения этой задачи департамент проводит исследование рынка труда.

Information, market research, analysis...
Информация, исследование рынка, анализ...

When using market research, road administrations should be careful to balance expressed customer needs with other development factors such as cost, and overall system improvements.
При проведении рыночных исследований автотранспортные администрации должны принимать меры для обеспечения баланса между конкретными потребностями потребителей и другими факторами развития, такими как уровень издержек, а также интересами усовершенствования всей системы.

The Centre's strategic market research tools were in strong demand.
Большим спросом пользовались механизмы стратегических рыночных исследований Центра.

The selection is based on expert judgement that is backed up by expenditure data and market research data.
Этот отбор основан на экспертной оценке, которая опирается на данные о расходах и результаты рыночных исследований.

The first is the pre-bid, which encompasses specification development, market research and advertising or identifying the vendor base.
Первый этап предшествует проведению торгов и включает составление спецификации, изучение рынка и рекламирование или выявление базовых компаний-продавцов.

The prices depend on the complexity for the prepared plan and the market research performed.
Расценки зависят от сложности подготавливаемого плана и выполняемых рыночных исследований.

Apklausos.LT is the first Lithuanian company that started specializing in market research on the internet.
Apklausos.LT является первой литовской компанией, которая начала специализироваться на проведении рыночных исследований в Интернете.

A significant number of micro-enterprises by women are receiving assistance for market research and training especially in non-traditional areas such as manufacturing.
Значительное число созданных женщинами микропредприятий получают помощь на проведение рыночных исследований и подготовку кадров, особенно в таких нетрадиционных областях, как обрабатывающий сектор.

We used it on market research.
Мы потратили их на исследование рынка.

Procurement at the United Nations Office at Geneva conducts vendor and market research as called for.
Служба закупок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве проводит поиск и отбор подрядчиков и изучение рынка согласно соответствующим требованиям.

Accordingly, labour market research is the issue of foremost importance and it is included in the Mid-Term Expenditure Framework of the Ministry.
Соответственно, изучение рынка труда является вопросом первостепенной важности, и он включен в среднесрочные рамки расходов Министерства.

More work should be done on this indicator to track the results of market research data and in particular whether the results make a difference.
Этот показатель требует проведения дополнительной работы, с тем чтобы можно было прослеживать результаты рыночных исследований и, в частности, выявлять любые расхождения в них.

As indicated in the report of the Board, the required market research has already been initiated through the introduction of new specialized computer software.
Как указывается в докладе Комиссии, уже началось соответствующее изучение рынка путем задействования нового специализированного оборудования системы компьютерного программного обеспечения.

The Procurement Section conducts market research surveys both locally and regionally.
Секция закупок проводит обследования рынка как на местном, так и на региональном уровне.

Decisions are informed by market research reports, newspapers, trade journals and price collectors in the field.
Решения принимаются на основе конъюнктурных обследований, данных газет, журналов по торговой проблематике и информации сборщиков данных о ценах на местах.

Each year the selection of all items is examined and compared to the latest expenditure and market research data.
Ежегодно выборка всех товаров подвергается пересмотру и сопоставляется с последними данными о расходах и результатами рыночных исследований.

Business associations can assist by undertaking market research to help identify such trends.
Ассоциации деловых кругов могут оказывать содействие в проведении конъюнктурных исследований для облегчения выявления упомянутых тенденций.