Shipment - Партия товаров

Словосочетание
Перевод

next shipment
следующая поставка

shipment of goods
перевозка груза

last shipment
последний груз

shipment of arms
партия оружия

shipment cost
стоимость транспортировки

port of shipment
порт отгрузки

immediate shipment
немедленная отправка

Предложение
Перевод

The second shipment was also delivered to KNPC prior to the invasion.
Вторая партия также была поставлена КННК до вторжения.

Second, it does not matter whether an arms shipment is intended to supply a Government, an organization or an individual.
Во вторых, не имеет значения, предназначена ли поставка оружия для правительства, организации или частного лица.

Mickey and Cooper must have stolen that shipment together.
Микки и Купер, должно быть, украли тот груз вместе.

If the matter is of serious concern, the independent inspection agents will hold the shipment in question, pending guidance from the Committee.
Если вопрос вызывает серьезную озабоченность, то независимые инспекторы будут задерживать соответствующий груз до получения указаний от Комитета.

A shipment of 68 tons of weapons arrived at Ouagadougou on 13 March 1999.
13 марта 1999 года в Уагадугу прибыл груз оружия весом в 68 тонн.

This shipment has now been well documented.
Этот груз был надлежащим образом оформлен.

Separate shipment would invariably involve delays.
Отдельная перевозка этого имущества неизбежно приведет к задержкам.

A limited shipment entitlement is provided.
Пре-дусмотрена выплата ограниченного пособия на оплату перевозки имущества.

Cameras and other surveillance systems are currently in Cyprus awaiting shipment to Baghdad.
Видеокамеры и другие системы наблюдения находятся в настоящее время на Кипре в ожидании перевозки в Багдад.

Let those who murdered Shilov think we've postponed the shipment.
Пусть те, кто убил Шилова, думают, что мы задержали отправку золота.

The trick is knowing which shipment.
Фокус в том, чтобы знать в какой партии.

Heard you guys got a shipment.
Слышал, вы, рябята, получили товар.

The whole shipment was contaminated with termites.
Потому что в этой поставке все было забито термитами.

Kenyan customs statistics include only one transit shipment of gold jewellery in 2010.
Таможенная статистика Кении содержит информацию только об одной транзитной поставке золотых ювелирных изделий в 2010 году.

If so, the shipment is suspect.
В таком случае данная партия груза должна вызывать подозрения.

The Court ordered the defendant to pay the price for the October shipment plus interest from November 1998.
Суд постановил, что ответчик должен уплатить цену товара, отправленного в октябре, а также проценты с ноября 1998 года.

This problem had previously been solved by the possibility of rapid shipment by air.
Эту проблему раньше можно было решать, поскольку существовала возможность быстрой доставки грузов воздушным транспортом.

The Committee discussed the request and raised no objection to the shipment.
Комитет обсудил данную просьбу и не высказал возражений против поставки этого вещества.

Uruguay cannot but express its concern at the maritime shipment of radioactive wastes through the South Atlantic and the South Pacific.
Уругвай не может не выразить озабоченность в связи с морскими перевозками радиоактивных отходов через Южную Атлантику и южную часть Тихого океана.