Sender - Отправитель

Словосочетание
Перевод

sender address
адрес отправителя

Предложение
Перевод

A sender therefore has no way of knowing whether an e-mail recipient is an adult or a minor.
Поэтому отправитель никак не может знать, является ли получатель электронной почты совершеннолетним или несовершеннолетним.

The sender and eventArgs get passed when the event is fired.
Отправитель и eventArgs смогут пройти когда будет вызвано событие.

The logon and password used must be those of the sender given in the SMTP MAIL command.
Должны использоваться те логин и пароль, которые отправитель предоставляет во время команды SMTP MAIL.

The sender informs the receiver about the control number, the amount and the currency of the transfer.
Отправитель самостоятельно сообщает Получателю контрольный номер, сумму и валюту перевода.

In order to transfer money sender have to have enough money on his or her account.
Чтобы перевести деньги, отправитель должен иметь достаточную сумму на своем счете.

The beneficiary does not bear any expenses; the entire commission is paid by the sender.
Получатель не несет никаких расходов, всю комиссию вносит отправитель.

Please do not assume that it was the sender's intention to send this email to you.
Отправитель мог не иметь намерения отправлять это письмо.

Maybe the sender is jealous of the attention you've had.
Может отправитель завидует оказанному тебе вниманию.

If the sender knows that it's reached its destination, it could be remotely activated.
Если отправитель в курсе, что посылка пришла нужному адресату, её могли активировать дистанционно.

Okay, it was sent from a cafe in Venice and sender is online right now.
Итак, оно было послано из кафе в районе Венис-Бич, отправитель сейчас в сети.

Furthermore, the sender or the recipient may also print out the message and any attachment related thereof.
Кроме того, отправитель или получатель могут распечатать сообщение и любое приложение к нему.

In the case of electronic transmission, however, the sender often did not know whether or not delivery had been effected.
Однако в случае электронной передачи отправитель зачастую не знает, произведена доставка или нет.

The difficulty with the other approach was that the sender would be unable to determine whether the notice was capable of being retrieved.
При ином подходе сложность заключается в том, что отправитель не сможет определить, имелась ли возможность получить уведомление.

It is uncertain how the sender of the notice could determine whether this standard was satisfied.
Неясно, каким образом отправитель уведомления может удостовериться в соблюдении данного стандарта.

The sender covers all bank fees.
Все расходы по банковским переводам оплачивает отправляющая сторона.

It is inefficient for all receivers and also for the sender.
Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.

Moreover, UNV is viewed as having become more than just a sender and receiver of volunteers.
Более того, ДООН рассматривается сейчас как нечто большее, чем просто механизм, предназначенный направлять и принимать добровольцев.

Discussions concerning dissemination of information tend to focus on the sender.
Как правило, в дискуссиях, касающихся распространения информации, основной упор делается на отправителя информации.