Overload - Перегрузка

Словосочетание
Перевод

overload protection
защита от перегрузки

overload the stomach
перегружать желудок

Предложение
Перевод

In all cases it is the mental overload which is the major cause of insecurity.
В любом случае главная причина отсутствия безопасности - психическая перегрузка.

Phase one of what we call love is an overload of neurotransmitters.
Первая фаза того, что мы называем любовью, это перегрузка нейромедиаторов.

Mainstreaming might, for similar reasons, overload the UNEP office in New York in future.
По аналогичным причинам такая же интеграция экологических вопросов может перегрузить отделение ЮНЕП в Нью-Йорке в будущем.

Any damage to our power grid could overload the chamber - Omega would chain- react.
Любое повреждение нашей сети питания может перегрузить камеру, Омега вступит в цепную реакцию.

It had also agreed not to overload the draft Guide with sophisticated treatment of complicated instruments.
Он также договорился не перегружать проект руководства изощренными правилами, касающимися сложных финансовых инструментов.

In any case, I think it is important not to overload the rationalization agenda.
В любом случае я считаю важным не перегружать повестку дня, касающуюся рационализации.

Well, probably an overload in the ODN juncture.
Вероятно, перегрузка в соединениях ОДН.

The EMH database seems to be experiencing a cascading overload of some kind.
У базы данных ЭМГ, похоже, какая-то каскадная перегрузка.

If we get knocked out of that slipstream mid-flight... it could overload the quantum matrix.
Если нас в середине полета выбросит из слипстрима... это может перегрузить квантовую матрицу.

And if I overload that reactor, we could both die.
И если перегрузить реактор, мы можем умереть.

Look, that test alone could overload the system.
Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему.

We used a deflector pulse to overload their phaser banks.
Мы использовали дефлекторный импульс, чтобы перегрузить их фазерные батареи.

If you try to reinitialize the grid, it'll overload.
Если попытаетесь перезапустить энергосистему, будет перегрузка.

The need not to overload the agenda is also being highlighted.
Подчеркивается также необходимость не перегружать эту повестку дня.

But it could overload the engines.
Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Well, even God can go on sensory overload.
Ну, даже у Бога может случиться сенсорная перегрузка.

The overload at Icarus was a direct result of the enemy bombardment.
Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой.

The administrator said drawing that much power could overload the core.
Администратор сказал, что выкачивание такой энергии может перегрузить ядро.

A runabout might be able to get close enough to overload their shield generators with phaser fire.
Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём.

I told you, there was an overload.
Я говорил вам, что была перегрузка.