Stakeholder - Заинтересованная сторона

Предложение
Перевод

A stakeholder analysis can help to identify persons to be involved.
Способствовать выявлению лиц, которые будут участвовать в данном процессе, может анализ заинтересованных сторон.

One stakeholder reported that the health sector monitors chemical incidents.
Одна из заинтересованных сторон сообщила, что сектор здравоохранения ведет мониторинг происшествий с химическими веществами.

The clusters are options assessment, stakeholder participation, environmental assessments, and management and compliance.
Этими тематическими блоками являются оценка вариантов действий, участие заинтересованных субъектов, оценка состояния окружающей среды и управление и соблюдение требований.

Public awareness-raising efforts and stakeholder groups were not mentioned.
Усилия и группы заинтересованных сторон, связанные с повышением уровня осведомленности населения, упомянуты не были.

Three interactive "stakeholder" sessions are planned for countries, sectors and standards development organizations.
Планируется провести три интерактивных заседания "заинтересованных сторон", а именно стран, отраслевых кругов и организаций, занимающихся разработкой стандартов.

No stakeholder could treat OIOS findings or recommendations lightly.
Ни одна из заинтересованных сторон не может относиться к выводам или рекомендациям УСВН без должного внимания.

Pakistan is a significant stakeholder in the international community's investment in Africa.
Пакистан является одной из активных заинтересованных сторон в том, что касается международных инвестиций в Африку.

Finally, enhanced stakeholder involvement may contribute to more effective integration of assessments into development policy.
В заключение они указали на то, что более активное участие заинтересованных сторон могло бы содействовать более эффективной интеграции оценок в политику развития.

Speakers representing all stakeholder groups addressed the session.
На заседании выступили ораторы, представляющие все группы заинтересованных сторон.

Specific challenges to implementation also exist for particular stakeholder groups.
С особыми проблемами в плане осуществления сталкиваются и отдельные группы заинтересованных сторон.

Table 3 shows those stakeholder groups with which the responding countries reported consultations.
В таблице 3 указаны группы заинтересованных сторон, с которыми, согласно ответам, поступившим от государств, проводились консультации.

A process exists to obtain and respond to management and stakeholder feedback.
Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер.

Twenty-five national stakeholder networks and 42 Southern development rosters have been developed.
Создано 25 сетей национальных заинтересованных сторон и разработано 42 списка в области развития для стран Юга.

National coordinating committees were established with ample stakeholder participation.
При самом широком участии заинтересованных сторон были учреждены национальные координационные комитеты.

Government and stakeholder capacity developed for human development oriented regional integration.
Потенциал государственного управления и заинтересованных сторон, укрепленный в целях обеспечения региональной интеграции, ориентированной на развитие человеческого потенциала.

Capacity-building should also be required to support effective stakeholder engagement, including indigenous and other forest-dependent peoples.
Необходимо также укреплять потенциал, касающийся содействия эффективному вовлечению заинтересованных сторон, включая коренные народы и другие категории зависящего от лесов населения.

These zones are established according to fixed procedures, including stakeholder participation.
Эти зоны создаются в соответствии с конкретными процедурами, предусматривающими, в частности, участие заинтересованных сторон.

The Chairperson of the Forum Management Group discussed business stakeholder perspectives.
Председатель Организационной группы Форума обсудил перспективы деловых кругов, выступающих в качестве заинтересованных сторон.

Focus on strategic issues regarding stakeholder requirements with a policy orientation.
Основное внимание было уделено стратегическим вопросам, касающимся потребностей заинтересованных сторон в связи с ориентацией политики.

The participation and voice of developing countries as well as that of many stakeholder groups is often limited.
Участие и влияние развивающихся стран, а также многих групп заинтересованных сторон зачастую ограничены.