Empowerment - Полномочие

Предложение
Перевод

Entrepreneurship is an important vehicle for achieving women's economic empowerment.
Предпринимательство является одним из важных средств расширения прав и возможностей женщин в экономической сфере.

There can be no development without participation, local empowerment and inclusion.
Без участия, расширения прав и возможностей на местном уровне и социальной интеграции не может быть развития.

Chilean policy on indigenous peoples promotes participation, empowerment and entrepreneurship.
Политика Чили в том, что касается коренных народов, поощряет участие, расширение прав и возможностей и предпринимательство.

Competition law enforcement can be coupled with consumer empowerment.
Меры по обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции можно сочетать с мерами по расширению прав и возможностей потребителей.

Seven examples of national initiatives in community empowerment using new technologies were given.
Было приведено семь примеров национальных инициатив по расширению прав и возможностей общин с применением новых технологий.

We call for empowerment of young people through self-reliant sustainable communities.
Мы призываем к расширению прав и возможностей молодых людей на основе создания самодостаточных устойчивых общин.

Support was also expressed for the family and community empowerment strategies.
Было заявлено также о поддержке стратегий по расширению прав и возможностей семьи и общины.

Basically this is a women empowerment program.
В своей основе это программа по расширению прав и возможностей женщин.

A third video on victim empowerment is in preparation.
В настоящее время готовится третий видеоролик по вопросам расширения прав и возможностей потерпевших.

Another delegation stressed the importance of human security, particularly protection and empowerment of vulnerable people.
Еще одна делегация подчеркнула важность обеспечения безопасности человека, в частности защиты и расширения прав и возможностей уязвимых групп населения.

It must also recognize informal education as critical to the empowerment of girls.
Следует также признать роль неформального образования, которое имеет ключевое значение для расширения прав и возможностей девочек.

Yet, structural inequalities persist, preventing full empowerment.
Тем не менее сохраняется структурное неравенство, являющееся препятствием на пути полноценного расширения прав и возможностей.

Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children.
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей.

Efforts in women empowerment in politics have shown some positive developments.
Усилия по расширению прав и возможностей женщин в политической жизни привели к ряду положительных результатов.

Democracy is a platform for inclusive participation, empowerment and accountability.
Демократия - это платформа для всеобщего участия, расширения прав и возможностей и подотчетности.

People forget that the process of empowerment and emancipation of women affects them personally.
Люди забывают о том, что процесс расширения прав и возможностей и эмансипации женщин затрагивает их лично.

Central to the human development approach is the concept of human empowerment.
Центральную роль в подходе к развитию человеческого потенциала играет концепция расширения прав и возможностей людей.

Gender empowerment will be given special emphasis throughout all UNDP activities in crisis-affected countries.
Во всех мероприятиях, осуществляемых ПРООН в пострадавших от кризисов странах, особое внимание будет уделяться расширению прав и возможностей женщин.

Both programmes seek to better understand women's strategies for empowerment.
Обе программы направлены на достижение лучшего понимания стратегий по расширению прав и возможностей женщин.