Sue - Подавать в суд

Словосочетание
Перевод

to sue a person for libel
возбуждать против кого-л. дело за клевету

They sued to get their property back.
Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность.

She sued him for a large sum of money.
Она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег.

to sue to a law-court for redress
искать защиты у суда

to sue for peace
требовать мира, перемирия

Why don't you sue to the court for more time to prepare your case?
Почему бы тебе не подать в суд ходатайство о продлении срока для подготовки к делу?

to sue and be sued
выступать в суде в качестве истца и ответчика

to sue for divorce
возбуждать дело о разводе

to sue smb. for libel
возбуждать против кого-л. дело о клевете

capacity to sue
способность выступать в качестве истца

Предложение
Перевод

Let them try and sue the mother of a dead child and see.
Пусть попробуют засудить мать мертвого ребенка и увидят .

My lawyer says I could sue you for this.
Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это.

Nobody will sue us over this.
Никто из-за этого не станет с нами судиться.

Suffers a possible career-ending injury, but won't sue.
Страдает от травмы, которая, возможно, станет концом карьеры, но не будет судиться.

Or else I really will sue you, kat.
А не то я действительно буду судиться с тобой, Кэт.

Well, then we'll sue for emancipation.
Что ж, тогда будем судиться за выход из-под родительской опеки.

Our client wanted to sue for $38 million in punitive.
Наш клиент хотел судиться и получить компенсацию 38 миллионов долларов.

Well, then we'll sue.
Ну, тогда мы будем судиться.

Victims may also sue for damages in the civil courts.
Кроме того, пострадавшие могут возбуждать иски в гражданских судах в связи с причинением ущерба.

We want you to sue Liberty Rail.
Мы хотим, чтобы вы подали в суд на "Либерти рейл".

But please know that I will sue you.
Но, пожалуйста, учти, что я предъявлю тебе иск.

I don't understand how Empress Katia can sue me.
Я не понимаю, как Императрица Катя может подать иск против меня.

I should sue her for emotional distress.
Я должен подать иск на нее за эмоциональный вред.

I will sue you and everyone in this building.
Богом клянусь, я засужу Вас, и всех, кто здесь работает.

Something happens, and you sue us...
Если что-то случится, то подашь на нас в суд...

I'd love to sue him.
Я бы с таким удовольствием затаскал его по судам.

She wants to sue Conrad's Bridal.
Она хочет судится со "Свадебными нарядами Конрада".

You can't sue the phone company.
Вы не можете подать в суд на телефонную компанию.

I should sue you for malpractice.
Я должен подать в суд за такие советы.