Lawsuit - Судебное дело

Словосочетание
Перевод

great lawsuit
великая тяжба

Предложение
Перевод

Twenty-seven years have already passed since 430 customs workers filed a lawsuit.
Прошло уже двадцать семь лет с тем пор, как возбудили иск 430 таможенных работников.

Just talk about the privacy lawsuit.
Говори только про иск о защите личной информации.

Now I really have a lawsuit.
Ну, теперь я точно подаю на вас в суд.

Thirteen female employees of a bank filed a lawsuit in June 1987 and won a landmark High Court ruling in November 1996.
В июне 1987 года тринадцать банковских работниц обратились в суд и добились принятия в ноябре 1996 года эпохального решения Высокого суда.

Big enough to settle my lawsuit and still be filthy stinking rich.
Достаточная, чтобы я мог урегулировать свой судебный процесс и все еще оставаться сказочно богатым.

Because I believe it was his first lawsuit.
Потому что я считаю, что это был его первый судебный процесс.

He wants us to resume the lawsuit.
Он хочет от нас, чтобы мы возобновили иск.

We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.
Нам нужно подать коллективный иск от имени всей молодежи, которую они использовали.

This lawsuit marks the first such combined action was taken by the federal agencies.
Этот судебный процесс был первой из подобных совместных акций, предпринятых федеральными органами.

A lawsuit had been brought against the Prime Minister's Office to obtain damages.
Кабинету премьер-министра был предъявлен иск с требованием о возмещении убытков.

I personally tried to institute a lawsuit and had American lawyers.
Я лично пытался начать судебный процесс и нанял американских адвокатов.

That person must file a lawsuit for the purpose.
С этой целью такое лицо должно подать иск.

Under paragraph III of this article, "a lawsuit for recovery of damages shall be lodged against the Republic of Slovenia".
Согласно пункту III этой статьи "иск в связи с возмещением ущерба возбуждается против Республики Словении".

The lawsuit may be criminal, civil, social or cumulative.
Иск может быть уголовным, гражданским, социальным или общим.

The lawsuit was dismissed by all three judicial instances.
Иск был отклонен всеми тремя судебными инстанциями.

One case is currently pending concerning a lawsuit filed by a prisoner for illegal actions of correctional officers.
Один иск заключенного к сотрудникам исправительного учреждения с обвинением в незаконных действиях рассматривается в настоящее время.

This lawsuit will kill me, and you, too.
Судебный процесс навредит мне и тебе тоже.

Mr. Gardner here won a lawsuit on just those...
Мистер Гарднер выиграл иск, основываясь на этих...

When she told me what led to her breakdown, I realized there was a potential lawsuit.
Когда она рассказала мне, что послужило причиной для драки, я поняла, что это потенциальный иск.

We found the lawsuit... and interest from a company - Omnicore Development.
Мы обнаружили судебный иск... и интересующуюся компанию - "Омникор Девелопмент".