Advocacy - Адвокатура

Словосочетание
Перевод

advocacy of peace
пропаганда мира

Предложение
Перевод

Activities such as advocacy, lobbying and networking are important in developing international and national policies.
Важное значение для разработки соответствующей международной и национальной политики имеют такие мероприятия, как пропаганда, лоббирование и создание эффективных сетей.

Competition advocacy thus eventually benefits consumers.
Таким образом, пропаганда конкуренции приносит в конечном счете пользу потребителям.

Parliament would probably pass a law on advocacy that year.
Парламент в этом году, возможно, примет закон об адвокатской деятельности.

It envisages action in three strategic areas: advocacy and networking, capacity-building and institution-building.
В нем предусмотрены действия по трем стратегическим направлениям: агитационно-пропагандистская деятельность и налаживание связей с партнерами, создание потенциала и укрепление учреждений55.

In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.
В некоторых случаях ЮНИСЕФ особое внимание уделял пропаганде проблем детей в рамках консультативных форумов, опирающихся на общесекторальный подход.

The latter focuses on advocacy and networking as tools to promote changes in policies and governance.
Вторая категория сосредоточивает свои усилия на пропагандистской работе и деловом общении как средствах, призванных стимулировать изменения в стратегиях и системе управления.

One delegation noted with approval the programmes' emphasis on empowerment and advocacy.
Одна из делегаций с одобрением отметила тот факт, что в программах особое внимание уделяется расширению возможностей населения и информационно- пропагандистской работе.

To strengthen community capacity and sustainability, stronger community advocacy and management capabilities will be supported.
В целях укрепления общинного потенциала и повышения устойчивости необходимо будет поддерживать обеспечение на общинном уровне соответствующих возможностей в области пропаганды и управления.

Non-governmental organizations should work vigorously to change this through advocacy and awareness-raising campaigns.
Неправительственные организации должны решительно добиваться этого с помощью информационных кампаний, а также кампаний по повышению уровня осведомленности.

Certificate in legal practice and advocacy.
Имеет свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью.

This requires particular efforts in capacity-building, advocacy and negotiation.
Это требует особых усилий по укреплению потенциала, проведению пропагандистской деятельности и переговоров.

Developing a landmines and small arms advocacy kit.
Разработка информационного комплекта по вопросам наземных мин и стрелкового оружия.

The achievement of full funding demonstrated the success of this strategic and coordinated advocacy tool.
Об успешном применении этого стратегически важного механизма координации пропагандистской деятельности свидетельствовало то, что финансовые средства были получены в полном объеме.

Governments may develop a two-tier strategy combining integration with advocacy.
Правительства могли бы разработать двухкомпонентную стратегию, сочетающую в себе интеграцию и отстаивание интересов семьи.

UNDP encourages partnerships with civil society organizations in MDG reporting and in policy advocacy.
ПРООН поощряет партнерства с организациями гражданского общества в рамках деятельности по предоставлению отчетности о ЦРТ и пропаганде политики.

Use of advocacy, community empowerment and ownership was highlighted.
Был особо подчеркнут вопрос важности использования пропагандистских мероприятий, обеспечения широкими возможностями общин и их собственности.

Activities include training, reporting, capacity-building, policy and advocacy.
Проводимые мероприятия связаны с организацией подготовки, представлением информации, наращиванием потенциала, определением политики и пропагандистской деятельностью.

Support includes advocacy, research, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
Поддержка оказывается в форме агитационной работы, исследовательской деятельности, консультирования по законодательным и правовым вопросам, нормотворчества и технической помощи.

It has conducted several advocacy programmes including trainings on trafficking including safe migration.
Им было организовано несколько просветительских программ, включая учебные мероприятия, посвященные торговле людьми, в том числе безопасной миграции.

Lobbying and advocacy for better quality statistics is therefore limited.
Таким образом, лоббирование и отстаивание вопросов, связанных с получением более качественной статистики, имеют ограниченный характер.