Strategic planning - Стратегическое планирование

Предложение
Перевод

Prospective strategic planning over the long term greatly helps public-private partnerships.
Партнерству государственного и частного секторов в значительной мере содействует перспективное стратегическое планирование на долгосрочную перспективу.

Training on strategic planning and financial administration in municipalities is also provided.
Кроме того, осуществляется профессиональная подготовка по вопросам стратегического планирования и управления финансами в муниципалитетах.

Some 130 persons benefited from this national sensitization and strategic planning event.
В работе этого национального совещания по информированию и стратегическому планированию приняли участие примерно 130 человек.

This will include a strategic planning exercise to guide the process of civilian transition.
Эта деятельность будет включать в себя мероприятия по стратегическому планированию для руководства переходным процессом в гражданской сфере деятельности.

The Convention focuses on integrated coastal zone management, strategic planning for heavily polluted bays and technical assistance.
В Конвенции отражены, главным образом, вопросы комплексного рационального использования прибрежных зон, стратегического планирования в отношении сильно загрязненных бухт и технической помощи.

The Service now undertakes regular, internal strategic planning sessions which are closely followed up.
Служба в настоящее время на регулярной основе проводит заседания по вопросам внутреннего стратегического планирования, за выполнением решений которых ведется тщательный контроль.

Those are important measures for Zambia's future strategic planning.
Эти меры имеют важное значение для стратегического планирования в Замбии на перспективу.

With respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations.
Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий.

Use monitoring for compliance to strengthen the strategic planning role of ICSC.
Использовать контроль за соблюдением нормативных требований с целью усиления роли КМГС в области стратегического планирования.

Responsible for strategic planning processes in the Anti-Corruption Office.
Ответственный за процессы стратегического планирования в Национальном бюро по борьбе с коррупцией.

The Mission lacked both integrated strategic planning and integrated programme implementation.
В Миссии ощущалось отсутствие как комплексного стратегического планирования, так и всестороннего осуществления программ.

Further assistance from international organizations to governments in conducting strategic planning concerning energy and environment.
Дальнейшее оказание содействия правительствам в осуществлении стратегического планирования по вопросам энергетики и охраны окружающей среды со стороны международных организаций.

IPSAS-compliant information about revenues and expenses better supports decision-making and enhances strategic planning.
Информация о поступлениях и расходах, раскрываемая в соответствии с МСУГС, в большей степени способствует принятию решений и усилению стратегического планирования.

Local health-care teams will be boosted through training initiatives in management and strategic planning.
Укрепление медицинских коллективов на местном уровне должно быть достигнуто за счет инициативных мер по обучению работников системы управления и стратегического планирования в отрасли.

Results-based management provides a coherent framework for strategic planning by improving learning and accountability.
Управление, ориентированное на конкретные результаты, обеспечивает последовательную основу для стратегического планирования за счет подготовки кадров и подотчетности.

A coordinated approach must give weight to strategic planning and adequate preparation even in a crisis.
Скоординированный подход должен придавать вес стратегическому планированию и адекватной подготовке даже в условиях кризиса.

The UNU Centre has taken the lead in strategic planning processes over the past few years.
В последние годы Центр УООН взял на себя ведущую роль в процессах стратегического планирования.

To optimize the limited oversight resources of OIOS, the Under-Secretary-General has undertaken a strategic planning exercise to realign and improve OIOS programme activities.
Для оптимального использования ограниченных ресурсов надзорных подразделений УСВН заместитель Генерального секретаря провел стратегическое планирование с целью рационализировать и усовершенствовать программную деятельность УСВН.