Job evaluation - Оценка работы

Предложение
Перевод

The introduction of the grade level descriptors is the key new feature in the revised job evaluation system.
Внедрение дескрипторов классов должностей является ключевым новым элементом в пересмотренной системе оценки должностей.

The organizations expressed their appreciation for the work completed to date on the reform of job evaluation.
Организации выразили свою признательность за работу по реформе системы оценки должностей, проделанную до настоящего времени.

This job evaluation scheme covers employees of the local authorities.
Данная система оценки должностных функций охватывает работников местных органов власти.

The Government is now developing non-discriminatory programmes for job evaluation.
В настоящее время правительство разрабатывает недискриминационные программы оценки должностных функций.

Adopt job evaluation systems based on gender-neutral criteria, including information on salaries and unemployment.
принять системы оценки работы на основе недискриминационных критериев по признаку пола, включая представление информации о заработной плате и безработице;

Without job evaluation, the value of different occupations cannot be assessed and compared.
Без оценки работы невозможно оценить и сравнить различные профессии.

The project ended with the publication of a report by the head of the group in May 1999, setting out guidelines on job evaluation.
После завершения проекта в мае 1999 года руководитель группы опубликовал доклад с изложением руководящих принципов оценки должностей.

One of the greatest advantages of job evaluation is that it makes it possible to compare dissimilar jobs.
Одно из важнейших преимуществ оценки должностей заключается в том, что она позволяет сравнивать несопоставимые должности.

The aim is to develop job evaluation for use in all parts of the labour market.
Цель заключается в разработке системы оценки должностных функций для использования во всех секторах рынка труда.

It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level.
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне.

The progress described began with the new job evaluation standard.
Вышеописанные меры начинаются с нового стандарта оценки должностных функций.

6 The new job evaluation system facilitates an approach that integrates competency development and performance management in the job design process.
6 Новая система оценки должностей способствует применению подхода, который предусматривает элементы повышения квалификации и служебной аттестации в процессе разработки описания должностных функций.

Summary methods of job evaluation are seen as particularly conducive to indirect discrimination.
Обобщенные методы оценки работы считаются в наибольшей степени способствующими косвенной дискриминации.

The Committee asked the Government to adopt the necessary measures with a view to the development of objective job evaluation methods.
Комитет обратился к правительству с просьбой принять необходимые меры для разработки объективных методов оценки должностей.

The Commission Secretariat would hold a series of seminars and informative meetings to facilitate implementation of the new job evaluation system.
Секретариат Комиссии проведет серию практикумов и инструктажей, направленных на содействие внедрению новой системы оценки должностей.

In the course of the Commission's debate, individual organizations confirmed that the new job evaluation system was well appreciated.
В ходе дискуссий в Комиссии отдельные организации подтвердили свою признательность за новую систему оценки должностей.

These members were not encouraged when they were informed that it had taken 10 years to complete implementation of the last job evaluation standard.
Этих членов не воодушевило сообщение о том, что для полного внедрения последнего стандарта оценки должностей потребовалось 10 лет.

Following the road to broad banding meant that job evaluation and equal pay for equal work concepts had to be abandoned.
Движение по пути расширения диапазонов означает необходимость отказа от оценки должностей и принципа равной оплаты за равный труд.