Hierarchy of needs - Иерархия потребностей

Словосочетание
Перевод

social hierarchy
социальная иерархия

hierarchy level
иерархический уровень

Предложение
Перевод

Accordingly, this categorization is not an attempt to impose a hierarchy of needs.
Поэтому данная классификация не является попыткой установить какую-либо иерархию потребностей.

Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую-то иерархию потребностей на рабочем месте.

as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
Многие из нас знакомы с его "пирамидой потребностей".

He called it the hierarchy of needs, and it described the different emotional stages that people had went through as they liberated their feelings.
Он назвал это иерархией потребностей, она описывала различные эмоциональные стадии, через которые проходят люди по мере освобождения своих чувств.

These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.

We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.

And that's what I did a few years ago when I took that five-level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.
И несколько лет назад я превратил 5 уровней иерархии пирамиды потребностей в то, что я называю пирамидой трансформации, состоящей из выживания, успеха и перевоплощения.

If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
Если вам угодно, вот пирамида потребностей Маслоу, три вышеназванных объекта очень важны для поддержания нижних уровней в иерархии человеческих потребностей.

If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
Да, они используются для многих других вещей, но они очень нужны именно для этого.

Adam Levine, Swaggy P, and I were in Vegas talking about Maslow's hierarchy of needs.
Мы с Адамом Левином и Ником Янгом были в Вегасе и заговорили о пирамиде Маслоу.

That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's "hierarchy of needs."
И именно здесь я заново познакомился с иерархией потребностей Абрахама Маслоу.