Shares - Акции

Предложение
Перевод

Switzerland shares the objectives of Secretary-General Kofi Annan's millennium report.
Швейцария разделяет цели Генерального секретаря Кофи Аннана, которые изложены в его докладе по случаю нового тысячелетия.

My delegation shares the concerns expressed by various delegations about nuclear weapons and terrorism.
Моя делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями, в связи с вопросом о ядерном оружии и терроризме.

They are authorized to issue shares which will hopefully facilitate their forthcoming privatization.
Они имеют право на выпуск акций, что, как ожидается, будет способствовать их предстоящей приватизации.

Brikmanownsjust6% shares of their group.
Брикман владеет лишь 6% акций своей группы.

Measures expressed as ratios or shares of GDP are essential for this purpose.
Показатели, выраженные в виде отношений или доли ВВП, имеют чрезвычайно важное значение для этой цели.

A dilemma facing ICP is that available comparable products may have significantly different expenditure shares.
При проведении ПМС возникает дилемма, связанная с тем, что доли расходов на имеющиеся сопоставимые товары могут существенно различаться.

She says she shares your values.
Она говорит, что разделяет ваши цели и ценности.

Transfer to Thomas Fairchild 1,000 shares, Larrabee Common.
Далее переведите на имя Томаса Фэрчайлда тысячу простых акций "Лэрраби".

Offshore has earned millions from the shares buyout.
Ну, благодаря нам, "Оффшор" заработал на выкупе акций миллионы долларов.

The International Olympic Committee shares the Assembly's sense of urgency.
Международный олимпийский комитет, как и Ассамблея, разделяет ощущение неотложного характера такой ситуации.

Health systems in some high-income countries have high shares of doctors and nurses trained abroad.
Системы здравоохранения в некоторых странах с высоким уровнем доходов имеют большие доли врачей и медсестер, обученных за границей.

He also shares its concern that responsible high-level officials have not been held accountable.
Он также разделяет озабоченность Комитета тем, что виновные высокопоставленные должностные лица не понесли за это никакого наказания.

This constitutes an important step towards a goal that Austria fully shares.
Это - важный шаг на пути к достижению цели, которую Австрия полностью разделяет.

If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares.
Если достижение консенсуса не представляется возможным, страны, имеющие различные доли голосов, проводят голосование.

France fully shares and supports that position.
Франция в полной мере разделяет и поддерживает эту позицию.

3 shares per year from 2005.
З доли в год начиная с 2005 года.

My country shares and supports entirely the concerns and objectives he outlined.
Моя страна разделяет озабоченности и полностью поддерживает цели, к которым привлек внимание г-н Шюссель.

It further involves the acquisition of both assets and shares.
Кроме того, он подразумевает приобретение как активов, так и акций.

Kazakhstan fully shares the global concern about the road safety crisis.
Казахстан полностью разделяет глобальную обеспокоенность в связи с кризисом в области безопасности дорожного движения.

On the issue of nuclear disarmament, China shares many of the positions expressed in the draft resolution.
Что касается вопроса о ядерном разоружении, то Китай разделяет многие позиции, выраженные в этом проекте резолюции.