Inflation - Инфляция

Словосочетание
Перевод

high inflation
высокая инфляция

inflation of prices
взвинчивание цен

Предложение
Перевод

Inflation is down.
Инфляция снизилась.

Inflation is getting out of control.
Инфляция выходит из-под контроля.

The rate of inflation is slowing down.
Темпы инфляции замедляются.

US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары - да.

Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.
Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.

None of these arguments indicates that inflation is "good".
Ни одно из этих утверждений не означает, что инфляция является чем-то хорошим.

As a result, anticipated inflation remains low.
Это позволяет сделать вывод, что инфляция останется на низком уровне.

Many Asian economies registered near-zero inflation in 1999.
Во многих азиатских странах в 1999 году была отмечена почти нулевая инфляция.

Success is more likely when inflation is already low or declining.
Успех более вероятен в тех случаях, когда инфляция уже невысока или сокращается.

The threshold beyond which inflation adversely affects growth varies.
Порог, за пределами которого инфляция оказывает негативное влияние на рост, не является постоянным.

When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low.
Когда инфляция низкая в течение длительного периода, инфляционные ожидания, также имеют тенденцию быть низкими.

These developments have led to food inflation rising faster than overall inflation.
Эти факторы приводят к тому, что продовольственная инфляция растет быстрее, чем общая инфляция.

Latin American economies recovered and inflation in the region fell.
Экономика стран Латинской Америки переживала подъем, и в регионе произошло снижение темпов инфляции.

The biennium commenced with mild worldwide inflation.
Начало двухгодичного периода характеризовалось умеренной инфляцией по всему миру.

To lower inflation, many African Governments adopted tight monetary policies in 2000-2001.
В целях снижения темпов инфляции правительства многих африканских стран приняли в 2000 - 2001 годах жесткий курс в области кредитно-денежной политики.

Such indexes are equally unsatisfactory as measures of inflation.
Такие индексы в равной степени также являются неподходящими для целей измерения инфляции.

All inflation forecasts for these two years were distorted by price fluctuations.
Фактически все прогнозы уровня инфляции в течение этих двух лет не оправдались из-за колебания цен.

In others, drought-related increases in food prices drove up inflation.
В других странах обусловленное засухой повышение цен на продукты питания привело к росту инфляции.

Generally speaking, monetary policy set liquidity expansion targets consistent with declining inflation.
Говоря в целом, в рамках кредитно-денежной политики целевые показатели увеличения объема ликвидности приводились в соответствие со снижением уровня инфляции.

Such policies have remained mostly anchored in maintaining monetary stability and fighting inflation.
Упомянутые меры политики, как и прежде, ориентированы преимущественно на поддержание денежно-кредитной стабильности и борьбу с инфляцией.

Currency, inflation and other cost adjustments are reflected in table A.
Корректировка в связи с изменением валютных курсов, поправка на инфляцию и корректировки прочих расходов отражены в таблице А.

This development is very important because inflation affects hardest those with low incomes.
Это явление имеет важное значение, поскольку высокий уровень инфляции наиболее отрицательно сказывается на жизни людей с низким доходом.

However, inflation is projected to decrease substantially.
Вместе с тем, согласно прогнозам, темпы инфляции резко сократятся.