Calculation - Подсчет

Словосочетание
Перевод

mathematical calculation
математический расчет

general calculation
общий подсчет

cost calculation
калькуляция затрат

personal calculation
личный счет

calculation of costs
смета расходов

calculation of time
исчисление времени

accurate calculation
точный учет

calculation of interest
начисление процентов

exact calculation
точное вычисление

scientific calculations
научные выкладки

calculation unit
расчетная единица

Предложение
Перевод

First, the required accuracy should be determined and after that the data calculation could be carried out.
Вначале следует определить требующуюся степень точности и только затем можно производить расчет данных.

See "calculation of damages" below.
См. ниже, раздел "Исчисление убытков".

In the last report the Federal Government pointed out that the calculation of premiums based on nationality was expressly prohibited.
В своем последнем докладе федеральное правительство отмечало, что исчисление размера страховых взносов с учетом гражданства категорически запрещается.

Clicks analysis: calculation of the total number of clicks, exposure of quick clicks, calculation of traffic productivity.
Анализ кликов: подсчет количества кликов, выявление быстрых кликов, подсчет продуктивности трафика.

In ICP work, the most difficult tasks are data collection, data editing and national average prices calculation.
Самыми трудными задачами работы по линии ПМС являются сбор и редактирование данных и расчет национальных средних цен.

The calculation of macroeconomic indicators of the agricultural "industry" is performed in close co-operation with the Ministry of Agriculture.
Расчет макроэкономических показателей сельскохозяйственной "индустрии" осуществляется в тесном сотрудничестве с министерством сельского хозяйства.

Furthermore, it must be recognized that the FISIM calculation and allocation to different user sectors will always be an estimate.
Однако необходимо учитывать, что расчет УИВФП и его распределение между различными секторами-пользователями всегда останутся оценками.

The end result is referred to as a machine scale whose calculation is based upon the adjustment steps described below.
Конечным результатом является машинная шкала, расчет которой производится на основе использования следующих механизмов корректировки, рассматриваемых ниже.

It was recognized that future requirements and regional functions are not adequately reflected in the E1 capacity calculation.
Было признано, что расчет пропускной способности Е1 неадекватно отражает будущие потребности и региональные функции.

Average Weighted Price: calculation used to determine price taking into account the quantity of allowances sold.
Средневзвешенная цена: Расчет, используемый для определения цены, с учетом количества продаваемых квот.

These factors make calculation of an actual loss impossible.
В силу этих факторов расчет фактической потери становится невозможным.

The sectoral background tables were designed to allow calculation of implied emission factors.
Таблицы справочных данных по секторам были построены таким образом, чтобы можно было произвести расчеты вмененных факторов выбросов.

In ordinary business transactions value ultimately has more to do with perception than calculation.
При обычных деловых операциях их объем в конечном счете больше зависит от проницательности, чем от подсчета.

It provided a comprehensive calculation of the cost of key recovery and reconstruction targets.
В нем была представлена всесторонняя оценка средств, необходимых для достижения ключевых целевых показателей в области восстановления и реконструкции.

My rough calculation: one mouse every ten square feet.
По моим грубым подсчетам: одна мышь на каждые 10 кв. футов.

The total liability would require an actuarial calculation.
Для определения совокупного объема этого обязательства требуется провести актуарную оценку.

Average calculation over four weeks is permitted.
Допускается усредненный расчет рабочего времени на протяжении четырех недель.

ICP Modelling and Mapping holds subregional workshops to harmonize calculation parameters and disseminate experiences among countries.
МСП по разработке моделей и составлению карт проводит субрегиональные рабочие совещания для согласования расчетных параметров и организации обмена опытом между странами.

This target excluded emergency other resources from the calculation.
Здесь не учитываются прочие ресурсы, выделяемые на помощь в чрезвычайных ситуациях.