Bonds - Облигации

Предложение
Перевод

The first is below-market fixed-rate bonds.
Первый путь - облигации с фиксированным процентом ниже рыночного.

It could issue its own SDR-denominated bonds.
Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.

Moreover, they have offered better credit terms than bonds.
Кроме того, условия кредитования по ним были лучше, чем по облигациям.

These bonds hold families together and are everlasting.
Эти узы связывают семьи воедино и сохраняются на всю жизнь.

It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together.
Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе.

Cashed in some bonds that were coming due.
Обналичил кое-какие облигации, их срок всё равно подходил к концу.

Two phony Atlantic incorporated bonds in six months.
Две липовых облигации "Атлантик инк." за шесть месяцев.

I want to get those bonds.
Я хочу, чтобы ты отдала те облигации.

People buy bonds to get a secure rate of interest.
Люди покупают облигации, чтобы обеспечить себе фиксированный процент на вложенные средства.

The latter includes carbon markets, diaspora bonds and financial transaction taxes.
К последнему источнику относятся углеродные рынки, "диаспорные" облигации и налоги на финансовые операции.

Make sure those bonds are secure.
Убедитесь, что эти облигации находятся в безопасности.

Tax and credit incentives could make diaspora bonds more attractive.
Специальные облигации для диаспоры могут стать более привлекательными благодаря налоговым и кредитным стимулам.

However, investors can sell bonds before maturity.
В то же время инвесторы могут продать облигации до момента погашения.

UNICEF invests in traded bonds, which are classified as available-for-sale financial instruments.
ЮНИСЕФ вкладывает средства в биржевые облигации, которые относятся к имеющимся в наличии для продажи финансовым инструментам.

This will help to strengthen the bonds of brotherhood between them and will promote Arab solidarity.
Это поможет укреплять узы братства между ними и будет содействовать упрочению арабской солидарности.

Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined sharply since 1997.
С 1997 года происходило резкое уменьшение объема притока портфельных инвестиций, включая облигации и акции.

It is also important to explore innovative financing mechanisms, including the use of public-private partnerships, infrastructure bonds and diaspora bonds.
Важно изучить новаторские механизмы финансирования, включая использование государственно-частных партнерств, инфраструктурные облигации и облигации диаспоры.

Among the new approaches that should be explored are insurance-based instruments, such as catastrophe bonds, weather derivatives and commodity indexed bonds.
К числу новых подходов, заслуживающих изучения, относятся основанные на страховании инструменты, такие как катастрофные облигации, погодные деривативы и товарные индексированные облигации.

If rich-country central banks can buy long term bonds, then emerging-country central banks can buy dollar-denominated bonds.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.

The system works as follows: the Housing Loan Fund exchanges housing bonds for property mortgage bonds, which are backed by mortgages on the real estate property involved.
Система функционирует следующим образом: Жилищный ссудный фонд обменивает жилищные облигации на ипотечные облигации, гарантированные ипотечным залогом соответствующей недвижимости.