Redemption - Погашение

Словосочетание
Перевод

redemption date
дата погашения

redemption money
денежный выкуп

redemption from sin
искупление греха

redemption of Israel
спасение Израиля

final redemption
конечное освобождение

redemption payments
выкупные платежи

Предложение
Перевод

I can't bear the thought of you finding any redemption.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты найдешь искупление.

No, I have earned my redemption.
Нет, я заработал свое искупление.

Is redemption closer than I thought?
Неужели спасение ближе, чем я думала?

How long until his hope for your redemption finally dies?
До тех пор, пока его надежда на твое спасение наконец-таки не умрет?

Curse only to the Germans, who dared to propose to them the redemption of certain islands and ancient monuments.
Проклятие только для немцев, которые осмелились предложить им выкуп некоторых островов и древних памятников.

Thou wilt be condemned into everlasting redemption for this.
Ты будешь за это осужден на вечное искупление.

If there is any kind of redemption for you, Naveed, it begins now.
Если и есть какое-либо искупление для тебя, Навид, оно начинается сейчас.

"I'm sorry" is redemption.
"Прости" - это искупление.

Lana was my chance at redemption, so I tracked her down.
Лана была моим шансом на искупление, поэтому я выследил её.

Marcus, you don't need redemption.
Маркус, тебе не нужно искупление.

Even my own mother seeks it out, but I do not believe in redemption.
Даже моя собственная мать стремится исправить его, но я не верю, в искупление.

You're offering redemption that he doesn't deserve.
Ты предлагаешь искупление, которое он не заслужил.

Murder, betrayal, scandal, and in the end, redemption.
Убийство, предательство, скандал и под конец - искупление.

The answer, in case you're wondering, is redemption.
Ответ, если тебе интересно, искупление.

Friendship, loyalty, betrayal, redemption.
Дружба, преданность, предательство, искупление.

Life, death, resurrection, redemption.
Жизнь, смерть, воскрешение, искупление.

Offering my father a chance at redemption.
Ты дашь моему отцу шанс на искупление.

Salvation is ours through the redemption of others.
И спасение наше через искупление других.

You can't extend the notion of redemptive guilt to humanity in general and suggest that each murder contains its own redemption.
Вы не можете применить понятие искупительной вины человечеству на всех, предполагается, что каждое убийство содержит свое собственное искупление.

But he said it was a special place where villains could find redemption.
Но также он сказал, что в этом местечке злодеи могут найти искупление.