Joint account - Общий счет

Предложение
Перевод

Told you we should get a joint account.
Говорила тебе, что у нас должен быть общий счет.

If only you'd allow us to have a joint account.
Если только ты согласилась иметь общий счет.

So Meyers had a joint account with his sister.
Значит у Мейерса был совместный счёт с его сестрой.

On Monday afternoon, a French bank tried to take the funds out of your joint account.
В понедельник во второй половине дня французский банк пытался снять деньги с вашего общего счета.

You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.

I assume it's a joint account?
Полагаю, у вас общий счет?

In the case of a joint account. If the wife requests a loan, the husband must stand security.
в случае общего счета: если жена просит кредит, муж должен выступить в качестве поручителя.

Maybe from a joint account?
Может быть с общего счета?

I don't want a joint account.
Я не хочу общий счет.

We don't have a joint account, and I don't want a joint account with you, honey.
У нас нет общего счета и я не хочу, чтобы у нас был общий счет, дорогая.

Mrs Hamilton withdrew 50,000 from their joint account three weeks ago.
Миссис Гамильтон сняла 50 тысяч с их общего банковского счета три недели назад.

He and his wife had a joint account but this one was set up in secret.
У него и его жены был общий счёт, но это был открыт секретно.

I've just been to the bank to dissolve our joint account.
Я была в банке, закрывала наш совместный счет.

He opened a joint account with Judith Musgrove.
Он открыл совместный с Джудит Масгроув счёт.

Marie Markin and her husband had a joint account with 50 grand in it.
У Марии Маркиной и ее мужа был совместный счет с 50 тысячами на нем.

I was taken off the joint account until I learn the value of money.
Я снимал с совместного счета пока не узнал сумму денег.

Maybe I didn't put enough money in the joint account.
Может быть, я не ставил достаточно денег в общем счете.

Any second, he's going to find that joint account empty.
Он в любой момент может узнать о пустом счете.

I was taken off the joint account until I learn the value of money.
Меня отстранили от семейного банковского счета, пока я не пойму цену деньгам.

Did you take money out of the joint account to pay Whitney?
Это ты взяла деньги с совместного счета чтоб заплатить Уитни?