Embezzlement - Хищение

Предложение
Перевод

Of crimes of corruption, the Schedule includes only bribery, embezzlement, and money-laundering.
Что касается преступлений, связанных с коррупцией, то в приложении указываются только подкуп, хищение и отмывание денег.

He's under house arrest for tax fraud, embezzlement, and racketeering.
Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство.

Misappropriation and embezzlement may involve any State property, including securities or other valuables.
Присвоение или растрата может включать в себя любое иное государственное имущество включая ценные бумаги и иные ценности.

The offence for which penalties were most commonly imposed was embezzlement.
Преступлением, за которое чаще всего назначается наказание, является растрата.

In accordance with the instructions from Headquarters, the contingent implicated in fuel embezzlement has been repatriated from the Force.
Во исполнение указаний из Центральных учреждений замешанный в расхищении топлива контингент был выведен из состава Сил и репатриирован.

Arson, abuse, pilfering, embezzlement.
Поджог, злоупотребление, хищение, растрата.

The embezzlement of property is not specifically criminalized.
Хищение имущества напрямую не признается уголовно наказуемым деянием.

Botswana has criminalized embezzlement and misappropriation in various sections of CECA and PC, which cover all relevant aspects of the offence.
В Ботсване уголовная ответственность за хищение и неправомерное присвоение имущества предусмотрена в различных разделах ЗКЭП и УК, которые охватывают все соответствующие аспекты этих преступлений.

All of the States parties had adopted measures to criminalize embezzlement in the private sector.
Меры по установлению уголовной ответственности за хищение в частном секторе были приняты во всех государствах-участниках.

Here, also a recommendation was issued to broaden the list of predicate offences to include embezzlement in the private sector.
Этому государству было также рекомендовано расширить перечень основных правонарушений, добавив в него хищение в частном секторе.

And the mom is about to do four years for embezzlement.
А её мама получила 4 года за хищение.

What your father did was clearly embezzlement.
Совершенно ясно, что твой отец совершил хищение.

You're under arrest for fraud, embezzlement, and in connection to the murder of Don Beaman.
Вы арестованы за мошенничество, хищение, и за причастность к убийству Дона Бимана.

'Cause right now, only Mr. Kettleman is on the hook for the whole embezzlement kerfuffle.
Потому что сейчас, только г-н Кеттлмен-на крючке для всей хищение заварухи.

For example, false identities might be used to frustrate the investigation of offences such as embezzlement.
Например, поддельные удостоверения личности могут использоваться с целью запутать расследование таких преступлений, как хищение.

Slovakia stated that embezzlement and misappropriation were among the most frequently prosecuted offences in the country.
Словакия указала, что хищение и неправомерное присвоение относятся к числу преступлений, которые чаще всего являются объектом уголовного преследования в этой стране.

Sections 255 and 256 of the Penal Code criminalize embezzlement, including gross embezzlement committed by public officials.
Статьи 255 и 256 Уголовного кодекса предусматривают уголовную ответственность за хищение, в том числе хищение в особо крупных размерах, совершенное публичными должностными лицами.

OIOS also began investigations into allegations of smuggling and embezzlement in the Mission.
УСВН также начало расследования в связи с сообщениями о случаях контрабанды и присвоения имущества в Миссии.

Robbery; burglary; larceny; embezzlement.
Грабеж; кража со взломом; воровство; присвоение или растрата имущества.

Served two years for embezzlement. Paroled last month.
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце.